Chương 52

Tóm lại, đó chỉ là một kiểu chơi chữ hạ cấp trong nghệ thuật đối liễn.

"Đối vô tình thì sao? Đối vô tình rất vui mà."

Ninh Ninh thừa nhận một cách thoải mái: "Nghèo rớt mồng tơi đối không có gì, viện cớ đối cãi lại, thủy thủ đối hỏa thối, mộc nhĩ đối hoa tâm. Chẳng phải ngươi nói chỉ cần đối được chữ là được sao?"

Thạch Linh cứng họng, sau khi hít sâu một hơi để bình tĩnh lại, nàng ta mới nói tiếp: "Lại nào! Hoa đỗ quyên, hoa đỗ quyên."

Hoa đỗ quyên là tên một loài thực vật, chữ "đỗ" cũng có thể dùng làm động từ.

Nàng ta nói xong liền trừng mắt nhìn Ninh Ninh: "Không được nói móng giò hầm, móng giò hầm, chân vịt nướng, chân vịt nướng! Vế đối này phải có cùng ý cảnh."

"... Ồ."

Ninh Ninh bị cướp lời thoại, nhất thời có chút hụt hẫng. Nhìn nàng đứng đó ủ rũ, Thạch Linh không khỏi cười đắc ý.

Lần này không thể giở trò khôn vặt nữa, chắc chắn nàng sẽ bó tay thôi.

"Vế đối này rất thú vị, nhưng ta kiến thức nông cạn…"

Giọng nói của Ninh Ninh vang lên như nàng ta mong đợi, nụ cười trên môi nữ nhân càng thêm rạng rỡ.

Thực ra tiểu cô nương này cũng khá thú vị, tuy đối vô tình là hạng bét, nhưng có thể đối mà câu nào cũng liên quan đến đồ ăn cũng không phải là chuyện dễ. Nếu lát nữa nàng ăn nói ngọt ngào một chút, muốn có được Thiên Tâm Thảo cũng không phải là không thể.

Nàng ta vừa nghĩ vừa gật đầu, nào ngờ cũng đúng lúc đó, giọng nói kia lại vang lên bên tai: "... Ta chỉ nghĩ ra được hai vế, nhưng đều có chút sai sót."

Thạch Linh ngẩng phắt đầu lên.

"Đầu tiên là “Hoa nghênh xuân, hoa nghênh xuân”, lấy hoa để đối, xét về ý cảnh thì rất phù hợp với cảnh hoa nở rộ trên núi trong vế đối. Hoa đỗ quyên nở vào mùa thu, xuân - thu đối nhau cũng rất tương ứng. Chỉ tiếc là từ loại của “hoa xuân” và “núi đỏ” không khớp lắm, thành ra có chút sai sót."

Ninh Ninh chậm rãi nói: "Thứ hai là “Anh túc, anh túc”. Anh túc còn được gọi là hoa vui, dùng hoa để mua vui cho mỹ nhân, tuy cũng có vẻ sinh động, nhưng so với vế đối trước thì vẫn kém hơn một chút."

Thạch Linh hơi há miệng, chậm rãi nói: "Không tệ."

"Nếu tiền bối thích đối vế như vậy, vừa hay có một vị tiên sinh ở quê ta đã viết một vế đối, được mệnh danh là tuyệt đối khó tìm vế đối lại. Không biết tiền bối có muốn thử không?"

Thấy mắt nữ nhân sáng lên, Ninh Ninh mỉm cười: "Vế đối là, “Kẻ trộm, trộm, trộm, trộm đồ”."

Vế đối này thoạt nhìn đơn giản, nhưng thực chất là một trò chơi chữ rất thú vị. Bốn chữ "trộm" mang ba nghĩa khác nhau, chưa kể còn phải cân nhắc đến việc lặp từ và sự mạch lạc của câu.

Ở thế giới mà Ninh Ninh từng sống, hàng trăm năm qua, hậu thế có đối thế nào cũng chỉ đối được câu: "Sử sách, sách, sách, sách chuyện xưa nay."

Vừa đưa ra vế đối, Thạch Linh liền nghiêm mặt, nhíu mày suy nghĩ.

Nhưng nghĩ thế nào cũng không đối được, sau một lúc trầm ngâm, nàng ta cười lớn: "Tuyệt vời… tuyệt vời! Ta vốn tưởng rằng đã đọc hết “Niêm Hoa Đối” thì sẽ không còn bị vế đối nào làm khó được nữa, kết quả là ta vẫn còn kém xa lắm. Thôi được rồi, hôm nay coi như ngươi thắng ta, Thiên Tâm Thảo ngươi cứ lấy đi."

Ninh Ninh bị khen đến mức đỏ mặt, nàng vội vàng xua tay: "Vế đối này không phải do ta nghĩ ra, hơn nữa ta cũng đối không được, chỉ là mượn ý tưởng của người xưa, không tính là thắng."

Thạch Linh không đổi sắc mặt, nàng ta khẽ vươn tay, cây Thiên Tâm Thảo ở góc tường liền bay lên, lơ lửng đến tay tiểu cô nương.

Ninh Ninh cảm thấy mình không xứng đáng nhận nó, nàng bèn đọc thêm cho nàng ta mấy vế đối tuyệt diệu như "Khói khóa liễu bên hồ", "Du Tây Hồ mang theo ấm thiếc, ấm thiếc rơi xuống Tây Hồ, ấm thiếc tiếc thay", khiến yêu nữ không ngừng thán phục, mắt chữ O mồm chữ A: "Các vị tiên sinh ở quê hương của tiểu hữu quả là thần nhân!"

Ninh Ninh còn vui hơn cả lúc mình được khen, nàng gật đầu lia lịa: "Đương nhiên rồi! Người ở quê ta đều rất tốt, ai cũng vô cùng tài giỏi!"

Thạch Linh có được rất nhiều vế đối, nàng ta hài lòng trở về tảng đá, rồi biến mất không còn tăm hơi. Ninh Ninh cúi đầu nhìn Thiên Tâm Thảo trắng muốt, nàng không hề chú ý đến ánh mắt khác thường của thiếu nữ bên cạnh.

Ánh mắt Vân Đoan Nguyệt tối sầm lại, nàng ta theo bản năng nắm chặt vạt váy.

Nàng ta đến bí cảnh Tiểu Trọng Sơn chỉ với một mục đích duy nhất, đó là lấy được Thiên Tâm Thảo, sau khi vất vả hỏi thăm hết những linh thú biết nói tiếng người trong núi, cuối cùng nàng ta mới đến được đây.

Không ngờ cách Thạch Linh khảo nghiệm lại là đối vế - thứ mà nàng ta hoàn toàn không giỏi, càng không ngờ rằng Thiên Tâm Thảo lại bị người khác lấy mất trước.

Đều là do nàng ta kém cỏi.

Nhưng mà…

Thiếu nữ váy xanh cắn chặt môi, kìm nén trái tim đang đập loạn, nhỏ giọng nói: "Cô nương, Thiên Tâm Thảo…"

Lời còn chưa dứt, đã thấy một bàn tay trắng nõn đưa đến trước mặt mình.

Thứ được đặt trong tay nàng lại là hai chiếc lá Thiên Tâm Thảo trong suốt, còn đọng sương sớm…

Ngay cả Vân Đoan Nguyệt vốn luôn lạnh lùng cũng không khỏi sững sờ.