Chương 82: Thế giới song song – Ở bên nhau

[Là cậu đấy.]

[Là cậu đấy.]

[Là cậu đấy.]

Ba chữ này lởn vởn mãi không tan trong tâm trí Mạc Mạch, chiếm đoạt mọi suy nghĩ của cô.

Trái tim đập “thình thịch”, tựa chú nai con chạy loạn.

Hạ Đinh thích mình.

Tại sao vậy?

Đột ngột như vậy sao?

Vừa giải quyết xong một khúc mắc thì một nỗi nghi hoặc khác lại ập tới.

Nhưng... điều đó dường như chẳng quan trọng đến thế, quan trọng là kết quả.

Áp điện thoại lên ngực, Mạc Mạch không nhịn được, khóe miệng đã ngoác đến tận mang tai.

Lật người sang một bên, nhìn thêm lần nữa.

[Là cậu đấy.]

Là thật, anh không thu hồi.

Hạ Đinh nói xong câu đó thì im bặt, Mạc Mạch không trả lời, vì không biết phải nhắn gì.

Thật sao?

Tôi biết rồi.

Tôi cũng vậy.

Ồ.

Cảm ơn.

Hay là hỏi tại sao?

Mạc Mạch lại bắt đầu rối rắm, lần đầu tiên cảm thấy buồn phiền vì sự kém cỏi trong giao tiếp của mình.

Hay là hỏi Diêm Gia? Cậu ấy chẳng nói ba ngày có thể theo đuổi được một chàng trai sao?

Chưa kịp đưa ra quyết định, Hạ Đinh lại gửi tin nhắn: [Bộ phim điện ảnh ngày thứ bảy, cậu vẫn chưa trả lời tôi.]

Mạc Mạch thở phào nhẹ nhõm, trả lời ngay tức khắc: [Đi chứ.]

Nhắn xong lại nhanh chóng hối hận, có phải quá nhanh rồi không?

A á a á á, đáng nhẽ nên đợi thêm chút nữa!

[Vậy thứ bảy gặp.]

[Thứ bảy gặp.]

Bỏ đi bỏ đi, anh trực tiếp nhắc đến ngày nghỉ cuối tuần lại giúp cô cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút, không cần phải vội vã đưa ra câu trả lời.

Đêm hôm đó mãi đến tận khuya Mạc Mạch mới thiếp đi.

Lúc ăn sáng ngày hôm sau, cô đã kể với các bạn về việc Trình Thanh Khê mời xem phim, cũng giải thích lý do vì sao cô không thể đi.

Diêm Gia vừa nhét bánh bao vào miệng vừa hỏi: “Hẹn hò với bạn trai rồi à?”

Mạc Mạch đỏ bừng mặt: “... Đừng có nói lung tung, vẫn chưa phải.”

“Chậc chậc chậc.” Diêm Gia liếc nhìn cô bạn mặt đỏ như gấc: “Tớ thấy sắp rồi.”

Sử Cẩm Vi và Diêu An nhìn dáng vẻ này của Mạc Mạch cũng thấy mới mẻ, đúng là lần đầu tiên, qua một năm có biết bao người theo đuổi cô, đừng nói là đỏ mặt ngượng ngùng, nét mặt còn chẳng hề thay đổi.

Sử Cẩm Vi: “Cậu không đi đương nhiên bọn tớ cũng không đi rồi, Diêm Gia, cậu đi nói với đàn anh một tiếng đi.”

“Tuân lệnh.”

“Không sao, để tớ nói chuyện với đàn anh.” Chuyện này vẫn nên để đích thân cô nói cho rõ ràng.

Diêu An hỏi: “Cậu ta cũng học ở bên này sao? Thế sao trước đây không đến tìm cậu mà bây giờ mới đến?”

Mạc Mạch uống một ngụm sữa đậu nành, định giải thích rõ ràng với các cô: “Không phải, thật ra cậu ấy...”

“Ây da, năm mươi rồi!” Diêm Gia đột ngột lên tiếng ngắt lời, hai người kia cũng vội dọn dẹp bàn ăn, những lời Mạc Mạch muốn nói đành nuốt ngược vào bụng.

Buổi sáng là tiết tiếng Anh đại cương, với các cô thì chẳng khó khăn gì, Diêm Gia vẫn lướt mạng như thường lệ.

Nhưng lần này Mạc Mạch cũng phân tâm.

Trước tiên nhắn tin cho Trình Thanh Khê, từ chối lời mời của anh ta, đồng thời khéo léo bày tỏ nỗi lòng, Mạc Mạch cân nhắc từ ngữ, cố gắng không làm mối quan hệ trở nên quá căng thẳng.

Cô cảm thấy có chút khó xử, Trình Thanh Khê chưa từng bày tỏ gì một cách rõ ràng, bây giờ lại là cô chủ động từ chối.

Nhưng nếu không nói rõ, thì cô đúng là tra nữ như lời Diêm Gia nói thật rồi.

Trình Thanh Khê rất nhanh đã nhắn lại: [Anh hiểu rồi.]

Mạc Mạch không trả lời lại, buông điện thoại xuống, chuyên tâm nghe giảng.

Tiết học mới qua được một nửa, Diêm Gia ngồi bên cạnh chẳng biết nhìn thấy gì, hai tay bịt chặt miệng, mang vẻ mặt chấn động nhìn Mạc Mạch.

Mạc Mạch mấp máy môi hỏi: “Sao thế?”

Màn hình điện thoại vẫn sáng, Mạc Mạch liếc mắt nhìn sang, đập vào mắt là dòng tiêu đề in đậm: [Vào đây rửa mắt nào! Trai xinh gái đẹp quá đẹp đôi!]

Dòng đầu tiên là bức ảnh cô và Hạ Đinh ăn cơm ở nhà ăn hôm qua.

Nhất thời Mạc Mạch chẳng biết nên nói các bạn học quá rảnh rỗi hay quá thích hóng hớt nữa, chuyện... ăn một bữa cơm cũng bị chụp lại?

Ánh mắt kinh ngạc của Diêm Gia đã chuyển thành “chất vấn”, chỉ tay vào Hạ Đinh, im lặng dò hỏi.

Mạc Mạch bẻ thẳng đầu cô nàng lại, nói nhỏ: “Học bài trước đã.”

Hai mươi phút sau đó Diêm Gia thấy khó chịu vô cùng, lướt điện thoại rồi lại nhìn Mạc Mạch, rồi lại tiếp tục lướt điện thoại.

Giữa chừng không may giáo viên lại gọi tên cô nàng, Diêm Gia run rẩy chậm chạp đứng lên, tay dưới gầm bàn cấu cấu Mạc Mạch, Mạc Mạch đành nói nhỏ nhắc lại câu hỏi của giáo viên.

Diêm Gia tiếng Anh tốt, đọc trôi chảy một đoạn cho qua chuyện.

Khó khăn lắm mới đợi được tiếng chuông tan học reo lên, người nhịn suốt 20 phút không thể nhịn thêm được nữa, lập tức mở lời: “Mạc Mạch, cậu cậu cậu! Cậu lừa tớ thê thảm quá!”

Diêu An và Sử Cẩm Vi cũng đã nhìn thấy bài đăng Diêm Gia chuyển tiếp trong nhóm chat, lúc này đều sáp lại gần.

“Đây chính là đối tượng của cậu à?”

“... Vẫn chưa phải đối tượng.” Mạc Mạch lặp lại lời đính chính vô nghĩa: “Tớ không định giấu các cậu, hôm đó các cậu bàn luận trong phòng tớ thực sự không biết người đó là cậu ấy.”

Sử Cẩm Vi ngộ ra: “Hèn gì hôm đó cậu phấn khích thế, thì ra đã có dự cảm từ trước.”

Diêu An: “Thảo nào hôm qua cậu trang điểm đẹp thế mới ra ngoài!”

Diêm Gia: “Thảo nào thảo nào.”

“Trời ạ, hai người là đôi bên đều có tình cảm đấy!” Diêm Gia cũng bừng tỉnh: “Cậu ta vừa tới đã tới tìm cậu rồi! Cậu ta đặc biệt tới đây đó!”

“Không phải đâu, người ta thực sự đến giao lưu mà.” Mặt Mạc Mạch lại hơi đỏ lên.

“Giao lưu hay gì đó chẳng còn quan trọng nữa rồi.” Sử Cẩm Vi nói: “Nên, cuối tuần cậu sẽ đi chơi với cậu ấy đúng không?”

“... Đúng.” Mặt càng đỏ hơn.

Diêu An: “Vậy cậu định khi nào thì hỏi?”

Diêm Gia: “Còn hỏi gì nữa, chuyện rành rành ra đấy rồi.”

Mạc Mạch không dám trả lời, tối qua cô đã hỏi rồi.

Sử Cẩm Vi vỗ vỗ vai cô: “Cố lên, hẹn hò cho tốt, còn mấy bức ảnh trên diễn đàn cậu đừng để ý, sẽ nhanh chóng chìm xuống thôi.”

“Ừm.”

Diêu An: “Hẹn khi nào, mấy giờ?”

“Thứ bảy, năm rưỡi chiều.”

Diêu An đánh giá cô từ trên xuống dưới, ánh mắt soi xét, sau đó lắc đầu: “Cậu như thế này không ổn đâu, ngày mai vừa hay là thứ sáu, buổi chiều tan lớp thì cùng ra trung tâm mua sắm một chuyến.”

“Hả? Không cần đâu nhỉ...”

Diêm Gia: “Sao lại không cần, chuyện này liên quan đến việc cậu có thoát ế được hay không đấy! Cùng đi!”

Mười phút trôi qua cái vèo, tiếng chuông reo lên, Diêu An và Sử Cẩm Vi về lại chỗ ngồi.

Các tiết học buổi sáng kết thúc, mấy người đang dọn dẹp đồ đạc chuẩn bị rời đi, có một cô gái trong lớp bước tới, khoanh tay hỏi: “Mạc Mạch, đó là bạn trai cậu à?”

Chữ “đó” chỉ ai mọi người đều hiểu.

Mạc Mạch cau mày, giọng điệu cô gái kia không thân thiện cho lắm.

Đang định giải thích, Diêm Gia đã đứng chắn trước mặt cô: “Đúng thế, cậu thấy rồi đó, bạn trai Mạc Mạch nhà tớ đẹp trai không?”

Sử Cẩm Vi đồng thời ghé sát tai Mạc Mạch nói nhỏ: “Đây chính là người nói cậu có quan hệ với đàn anh mấy hôm trước đó.”

Cô gái tiến tới một bước: “Thế sao có bạn trai rồi mà còn đi ăn cơm chung với đàn anh, đàn anh mà biết được sẽ buồn đến nhường nào.”

Sự thù địch rõ rệt của cô gái khiến mấy người có mặt đều cảm nhận được, Diêu An “hừ” một tiếng: “Ăn cơm với ai liên quan gì đến cậu, cậu không có bạn là con trai à, à không, e là đến bạn bè cậu cũng chẳng có, suốt ngày cứ để ý người này người kia, rảnh rỗi sinh nông nổi.”

“Cậu!” Cô gái nghẹn họng, đưa tay chỉ vào Diêu An, nhưng vài giây sau lại hạ xuống, trên mặt xuất hiện một nụ cười kỳ quái: “Tôi đúng là không có người bạn nam nào thật, thịt trong bát của tôi đã đủ ăn rồi.”

Lời lẽ ám chỉ xỉa xói, Mạc Mạch nghe xong ngọn lửa giận dữ dần bốc lên trong lòng.

Những sinh viên lần lượt rời đi đều nhìn về phía họ.

Thường ngày ngoài ba người Diêm Gia ra cô rất ít qua lại với các bạn trong lớp, nhưng cũng tuyệt đối chưa từng trêu chọc ai, vở kịch ngày hôm nay thật sự quá sức nực cười.

Diêm Gia đã tức điên lên: “Cậu nói vớ vẩn gì thế, đừng có ngậm máu phun người, hành động này của cậu là bôi nhọ phỉ báng!”

“Ăn ngay nói thật sao lại tính là bôi nhọ được.”

Diêm Gia kích động định xông lên cãi cọ với cô ta, Mạc Mạch cản lại: “Gia Gia.”

“Mạc Mạch, cậu nghe xem, đó là tiếng người sao?!”

Cơn giận của Mạc Mạch đã hạ nhiệt đi một chút.

Quá nhiều người chỉ dựa dẫm vào vài lời trên mạng mà suy diễn lung tung những chuyện chưa từng xảy ra, đánh giá một người tốt hay xấu, rồi tự cho rằng mình có lý, đứng trên đỉnh cao đạo đức để phán xét người khác.

Và lại có quá nhiều kẻ a dua theo, căn bản chẳng hề có khả năng phân biệt đúng sai, thế nên kẻ cầm đầu mới càng thêm tự mãn.

Thật nực cười.

Mạc Mạch chẳng mấy để tâm, nhưng vẫn phải thanh minh cho bản thân vài câu, cô nhìn về phía cô gái kia, lạnh lùng hỏi: “Cậu tên là gì?”

Mạc Mạch cao một mét sáu tám, ánh mắt ôn hòa trở nên sắc bén, đứng trước mặt cô gái kia, khí thế của cô gái lập tức tan biến.

Không chỉ khí thế, đến sức lực cũng chẳng còn.

Diêm Gia bụm miệng cười, dùng mức âm lượng vừa đủ để cô gái kia nghe thấy nói với hai người còn lại: “Tớ đoán ngay Mạc Mạch không biết cô ta là ai mà, thế mà vẫn cứ thích đứng đây làm trò con bò cơ đấy.”

Mặt cô gái dần đỏ gay, giờ mà xưng tên thì càng mất mặt, cô ta nghiến răng hậm hực vứt lại một câu “Cậu đợi đấy!” rồi hằn học bỏ đi.

Mạc Mạch quay lại, ngơ ngác hỏi ba người: “Sao lại đi rồi?”

Cô còn chưa giải thích cơ mà.

Diêm Gia giơ ngón tay cái lên với cô: “Đỉnh.”

Trận cãi vã nhỏ kết thúc, không ảnh hưởng gì đến tâm trạng của Mạc Mạch.

***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!

Thứ sáu tan học, bốn người gọi thẳng một chiếc taxi xuất phát ra trung tâm mua sắm, Mạc Mạch bị họ xoay như chong chóng, không khỏi nghi ngờ bản thân, ngày thường cô trông cũng không đến nỗi tệ, sao rơi vào tay các cô ấy lại biến thành một tay mơ ngốc nghếch thế này.

Cuối cùng, cả đám tay xách nách mang túi lớn túi nhỏ về lại ký túc xá, cả bốn người đều mệt nhoài.

Nghỉ ngơi một lúc, Mạc Mạch đi thu dọn đồ đạc để đi tắm, vừa quay về, Diêm Gia đã che miệng cười gọi: “Mạc Mạch, “T” của cậu gọi hai cuộc điện thoại cho cậu kìa.”

Mạc Mạch lườm cô nàng một cái, nhưng động tác trên tay lại bất giác nhanh hơn, bàn tay ướt sũng với lấy chiếc điện thoại.

Cô không tiện gọi lại cho anh trong phòng, liền bước ra ban công, tiện tay đóng cửa ban công lại.

Cuộc gọi kết nối, Mạc Mạch trước tiên lên tiếng giải thích: “Vừa nãy tôi đi tắm.”

“Không sao, chỉ là muốn nói chuyện với cậu thôi.”

Mạc Mạch sững người đứng chôn chân tại chỗ.

Nói thẳng thế sao??!!

Một khoảng im lặng vài giây, bên đầu dây truyền tới tiếng cười vui vẻ, lại tiếp tục nói: “Hôm nay cậu làm gì thế?”

Mạc Mạch ngoan ngoãn đáp lời: “Buổi sáng học Giải phẫu bệnh học và Tâm thần học lâm sàng, buổi chiều là học thể dục, buổi tối... buổi tối ra ngoài cùng với các bạn cùng phòng.”

“Học có khó không?”

“Không khó, tôi đã xem trước rồi.” Mạc Mạch trả lời rất nhanh, giọng điệu thoải mái, nghe là biết thực sự không khó.

Hạ Đinh lại cười cười: “Học thể dục môn gì vậy?”

“Học kỳ này tôi chọn cầu lông, tập phát cầu với bạn học, thì ra động tác phát cầu trước kia của tôi đều sai cả, cả tư thế cầm vợt nữa, thảo nào không đánh lại cậu.”

Hồi cấp hai lúc phụ đạo bài tập cho các bạn cùng lớp mệt mỏi, họ sẽ xuống bãi đất trống dưới lầu đánh cầu lông. Hạ Đinh bảo đánh cầu lông tốt, có thể rèn luyện đốt sống cổ.

Đánh đôi nam nữ, Mạc Mạch và Hạ Đinh một đội, hai bạn học được phụ đạo một đội, lần nào hai người cũng đánh cho đối phương tơi bời hoa lá.

Dần dà các bạn cùng lớp cũng đâm ra bất mãn: “Hai người không phải chứ, môn Toán hành hạ bọn này thì thôi đi, đến đánh cầu lông cũng không tha, không đánh nữa không đánh nữa.”

Hai người bạn kia ra ngồi ngoài bãi cỏ, cô và Hạ Đinh đánh, nhưng đánh ba bốn ván thì Hạ Đinh thường chỉ thắng được một ván.

Cuối cùng có lần Mạc Mạch nhịn không nổi liền thắc mắc: “Hạ Đinh, có phải cậu nhường tôi không?”

Thật sự là lần nào cô cũng giành phần thắng quá dễ dàng, Mạc Mạch không thể không nghi ngờ anh cố ý nương tay..

Hạ Đinh nhếch khóe môi: “Tôi có nhường hay không, cậu không biết sao?”

Lời này thốt ra từ miệng anh, luôn thoang thoảng chút mập mờ có như không, Mạc Mạch lập tức á khẩu.

Anh nhường rồi, cô biết mà.

Hồi ức đứt đoạn, Mạc Mạch phản ứng lại hơi chậm chạp, có phải cô nói hơi nhiều rồi không?

Hạ Đinh tiếp lời: “Trước đây người thắng toàn là cậu cơ mà, sao lại bảo là đánh không lại tôi?”

Mạc Mạch khẳng định: “Cậu nhường tôi.”

“Vậy khi nào có thời gian chúng ta cùng chơi nhé, xem thử có phải tôi thực sự nhường cậu hay không.” Hạ Đinh kìm nén tiếng cười.

“... Được.” Mạc Mạch mím mím môi, lấy thêm chút can đảm, ghé sát điện thoại nói nhỏ: “Thế còn cậu, hôm nay cậu làm gì?”

“Đi học cả ngày, tối đi ăn cơm cùng mấy người bạn cùng ngành, vừa mới về thôi.”

Bên kia có tiếng ai đó gọi, Hạ Đinh đáp lại một câu “Đợi chút” rồi tiếp tục nói chuyện với cô: “Toàn là bạn nam, không có bạn nữ nào.”

“...” Tại sao lại phải nhấn mạnh điều này...

“Cậu học những môn gì thế?” Mạc Mạch hỏi, lấp liếm đi câu nói đó.

Hạ Đinh kể cho cô nghe một số môn học chuyên ngành của anh, tiện thể giải thích đôi chút, môn nào để làm gì học ra sao, nói đến cuối, anh vừa nghiêm túc vừa đùa giỡn hỏi cô: “Cậu có muốn đi học cùng tôi không?”

Anh lại thế này rồi.

Bây giờ mang danh phận không rõ ràng, nếu cô thực sự đi cùng anh, chẳng phải sẽ bị người ta nhìn chằm chằm đến mức thủng cả người luôn sao.

“Tôi, tôi không rảnh, tôi cũng có nhiều môn phải học lắm.”

Hạ Đinh giữ vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: “Vậy được, để tôi đi học cùng cậu.”

Mạc Mạch cảm thấy cơ thể bỗng nóng ran lên, cô cũng ý thức được rằng cuộc trò chuyện này không thể kéo dài thêm được nữa.

“Tôi chuẩn bị ngủ đây.”

“Ngủ ngon, ngày mai gặp.”

“Ừm.”

Kết thúc cuộc gọi, Mạc Mạch hứng gió ngoài ban công mất mấy phút mới thổi bay hơi nóng trên mặt.

Hạ Đinh đang làm cái gì thế này...

Đây chính là sự mập mờ mà Diêu An nói sao?

Gây nghiện đến thế à?

Như vậy có phải nhanh quá không?

Ồ... là do sau khi gặp lại cô đã ném thẳng bóng vào mặt người ta hỏi xem có người mình thích không đấy thôi...

Nói ra cũng thấy lạ, ngày hôm đó anh trả lời câu hỏi kia xong lại chẳng hề gặng hỏi câu trả lời của cô, cũng không nhắc đến yêu cầu kiểu như ở bên nhau.

Thế nhưng cái dáng vẻ hiện tại này, lại không giống như anh vờ như không có chuyện gì xảy ra vào ngày hôm đó.

Cô lắc lắc đầu, vẫn chẳng thể hiểu nổi.

Đợi điều chỉnh xong cảm xúc, Mạc Mạch quay bước về phòng.

Vừa mở cửa ra, ba cô bạn gái đang ngồi trên ghế ai nấy đều nhìn chằm chằm vào cô, Mạc Mạch rùng mình một cái, ngó lơ ánh mắt tra khảo của họ, đi phơi quần áo.

Diêm Gia vẫn theo lệ “chậc chậc chậc” mấy tiếng: “Mùi chua loét của tình yêu ngập tràn cả phòng rồi.”

Sử Cẩm Vi cười hiền hòa: “Không ngờ người yêu đương đầu tiên trong phòng ký túc xá chúng ta lại là người có khả năng thấp nhất.”

Diêu An vừa đắp mặt nạ vừa ngâm chân: “Mạc Mạch, mau tới cho tớ sờ một cái, tớ muốn xin chút vía, tớ cũng muốn thoát ế!”

Cô hơi hơi ngượng ngùng, lại một lần nữa nhấn mạnh về mối quan hệ của hai người: “Vẫn chưa mà...”

Tâm trạng Mạc Mạch có chút kỳ diệu, nếu nói ngày hôm đó gặp lại anh trong tim đã gieo mầm một hạt giống, cái ngày dẫn anh đi dạo quanh trường nó đã bướng bỉnh nảy mầm, thì hôm nay, những cành lá đã nhú ra.

Hy vọng, sẽ có ngày đơm hoa kết trái.

Cũng hy vọng, có ngày được thu hoạch quả ngọt.

Một giấc ngủ ngon, ngày hôm sau đã là thứ bảy.

Buổi sáng Mạc Mạch đến thư viện, tĩnh tâm nghiêm túc học bài.

Buổi trưa về ký túc xá ngủ trưa một lát, buổi chiều lại tiếp tục học ở trong phòng.

Phim chiếu lúc 7 giờ 30, anh hẹn 5 giờ 30, phải đi ăn cơm trước.

Bốn giờ, ba cô nàng giật lấy cuốn sách trên tay cô, bắt đầu hành hạ cô.

Lần trước nếu nói là tự cô làm một chút thay đổi nhỏ, thì hôm nay đúng là lột xác hoàn toàn.

Cho đến khi đứng trước tấm gương lớn sau cánh cửa, Mạc Mạch gần như không dám nhận người trong đó, đó còn là cô nữa không?

Chiếc váy liền màu đỏ chưa từng thử, kiểu tóc chưa từng thử, phong cách trang điểm chưa từng thử, không ngờ lại hợp nhau một cách lạ thường.

Diêm Gia: “Bảo bối! Debut tại chỗ luôn đi!”

Diêu An: “Tớ thấy tối nay có khi cậu không về đâu.”

Diêm Gia: “Hả? Sao lại thế?”

Sử Cẩm Vi: “Đi đi đi, đừng có mà tiêm nhiễm mấy suy nghĩ đen tối, Mạc Mạch, 11 giờ đóng cửa ký túc, đừng quên nhé.”

Mạc Mạch mỉm cười mím môi: “Ừm.”

***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!

Hạ Đinh đợi cô ở dưới lầu, lúc nhìn thấy cô anh ngây ngốc vài giây, ánh mắt dần trở nên nóng rực.

Mạc Mạch mượn động tác vuốt tóc để che đi sự mất tự nhiên, khẽ ho hai tiếng: “Đi thôi.”

“Rất đẹp.” Anh vẫn chăm chú nhìn cô, khen ngợi một cách nghiêm túc.

Mạc Mạch chẳng biết nên đáp lời thế nào: “... Cảm ơn.”

Tòa ký túc xá cách cổng trường một đoạn, dọc đường đi đều là cây ngô đồng, mặc dù đang là mùa thu nhưng cành lá vẫn sum suê.

Hôm nay thứ bảy, lại đúng lúc tân sinh viên vừa kết thúc đợt học quân sự, sinh viên đi lại nườm nượp, khoảng cách giữa hai người từ cách nhau một người thành cách nhau nửa người rồi lại thành cách nhau hai nắm đấm, cuối cùng chẳng còn khoảng cách nào.

Nhìn từ đằng sau, quả thực là một đôi tình nhân nhỏ rất xứng đôi.

Nhưng Mạc Mạch hoàn toàn không chú ý tới sự thay đổi này, trong lòng cô chỉ ngập tràn căng thẳng.

Lần đầu tiên cô “hẹn hò” với người ta mà.

Thế này chắc được coi là hẹn hò nhỉ?

Sao có thể không căng thẳng được.

“Tôi gọi xe nhé?” Mạc Mạch tìm một chủ đề.

“Tôi gọi rồi.”

“Tối nay chúng ta ăn gì?”

“Cậu muốn ăn gì?”

“Tôi không biết...”

“Vậy để tôi quyết định.”

“Ừm.”

Hạ Đinh buồn cười nhìn cô: “Mạc Mạch.”

“Hả?” Mạc Mạch lại không dám nhìn anh.

“Cậu đang căng thẳng à?”

Mạc Mạch lập tức phủ nhận: “Tôi không có.”

Hạ Đinh cười khẽ: “Lúc trước ở bên tôi có thấy cậu thế này đâu, sao giờ lại căng thẳng thế này?”

“Không có, tôi không có căng thẳng.” Mạc Mạch bây giờ từ đầu đến chân, chỉ còn cái miệng là cứng nhất.

Hạ Đinh ngắm nhìn góc nghiêng của cô, khóe môi cong lên, không trêu chọc cô nữa.

Chiếc taxi công nghệ đã đỗ sẵn trước cổng trường, Hạ Đinh mở cửa sau, để cô vào trước.

Từ trường học đến trung tâm thành phố mất khoảng hai mươi phút ngồi xe.

Đến trung tâm thương mại, người còn đông đúc hơn, đa số đều là sinh viên giống như họ, nhà hàng cũng rất đông, sau khi lấy số, số của họ là 55, phía trước còn năm bàn nữa.

Chắc không phải đợi quá lâu, hai người ngồi ngoài chờ đợi.

Trước cửa nhà hàng có đặt một máy ném bóng rổ, chuyên dành cho khách hàng trong lúc chờ đợi chơi cho vui, lúc này đang có một bé trai ném bóng.

Cậu bé dáng người nhỏ nhắn, với tay không tới máy ném bóng, lần nào cũng là người bố bên cạnh lấy bóng đưa cho cậu, cậu bé ngửa người, dùng hết sức bình sinh, “bịch”, quả bóng rổ nện thẳng vào bảng rổ.

Cứ như thế mấy lần liên tiếp, cậu bé dần nản lòng, khoanh tay trước ngực phồng má phụng phịu: “Chẳng vui gì cả, không chơi nữa.”

Mạc Mạch khẽ mỉm cười, đáng yêu thật.

“Cậu có muốn thử không?” Hạ Đinh bỗng ghé sát tới hỏi.

Rất gần, hơi thở nóng bỏng phả cả lên tai cô.

Nụ cười trên mặt Mạc Mạch cứng đờ, vành tai không có tiền đồ mà đỏ ửng lên.

“Không, trò của trẻ con mà.”

“Cậu cũng đâu có lớn.” Hạ Đinh đứng dậy, vươn tay về phía cô: “Đi nào.”

Bàn tay sạch sẽ trắng trẻo hiện ra ngay trước mắt, tầm mắt Mạc Mạch chầm chậm dời lên, bắt gặp ánh mắt đang vương nụ cười nhè nhẹ của anh.

Đã đi ra ngoài cùng nhau rồi, có những chuyện không cần nói cũng tự hiểu, cô không nghĩ sẽ cần làm kiêu làm gì.

Nhưng mà... nắm tay thì vẫn hơi nhanh quá.

Mạc Mạch cũng đi theo đứng lên, bước thẳng về phía máy ném bóng.

Cô đúng là muốn thử xem sao, trước kia tới trung tâm thương mại, máy ném bóng đều bố trí ngay vòng ngoài khu vui chơi., từ lúc hai ba tuổi cho đến mười tám mười chín tuổi, cô lại chẳng có lấy một cơ hội để chạm vào nó.

Mạc Mạch đứng trước máy ném bóng, nhưng lại không biết thao tác như thế nào, nhặt bóng lên là ném luôn? Hay là có động tác riêng?

Cô đành phải quay đầu cầu cứu: “Cậu biết chơi không?”

“Cậu cứ ném bừa đi, vui là chính.”

Mạc Mạch gật đầu, xoay người nhặt bóng lên, bắt chước theo điệu bộ của người khác, ném quả đầu tiên.

Không trúng, cái vòng lưới cứ di chuyển qua lại tăng thêm độ khó cho trò chơi.

Quả thứ hai, vẫn không lọt.

Quả thứ ba, vẫn y như cũ.

Mạc Mạch cảm thấy hơi nản chí, dường như bản thân chẳng có năng khiếu vận động thì phải.

Cô lại ngoái đầu nhìn, nét mặt thoáng hiện sự buồn bã.

Hạ Đinh tiến lên hai bước, đứng phía sau, ôm hờ lấy cô, định hướng dẫn cho cô.

Anh dễ dàng cảm nhận được cơ thể người trong lòng hơi cứng đờ lại, đợi vài giây, cô không đẩy ra, Hạ Đinh lúc này mới dám hướng dẫn cô cầm bóng: “Thả lỏng tay, đừng coi nó như một nhiệm vụ, cũng đừng để ý đến kết quả.”

Hạ Đinh nắm lấy tay cô, điều chỉnh tư thế cầm bóng của cô: “Đừng nắm chặt quá, để hở một chút không gian giữa các ngón tay.”

Tư thế chuẩn chỉnh rồi, Hạ Đinh ghé bên tai cô động viên: “Thử xem.”

Nhưng Mạc Mạch bây giờ lại cực kỳ hoảng sợ một việc, tiếng tim cô đập lớn quá, liệu anh có nghe thấy không?

Cơ thể hai người thực ra vẫn giữ khoảng cách đôi chút, nhưng đầu thì kề sát, lúc anh nói chuyện lại càng nhích thêm một bước, gần như dán hẳn vào tai cô.

Trớ trêu thay anh còn cố tình hạ thấp tông giọng, thấp đến mức không thể thấp hơn, êm tai, à không, quyến rũ chết đi được.

Mạc Mạch đến giờ mới hiểu tại sao Diêm Gia ngày nào cũng gào thét kêu gào tìm bạn trai nhất định phải tìm một anh chàng giọng hay tay đẹp.

Đúng, còn tay nữa, bàn tay vừa rồi không nắm lúc này đang phủ lên mu bàn tay cô, hơi ấm từ lòng bàn tay anh từng chút từng chút lan truyền sang cho cô.

Nếu có cái gương ở đây, Mạc Mạch nghĩ, mặt cô bây giờ nhất định đỏ như vừa bước ra từ phòng xông hơi.

Bầu không khí mập mờ quyến luyến vờn quanh hai người, Mạc Mạch có chút không chống cự nổi, giọng nói thốt ra cũng bất giác mang theo vẻ nũng nịu mềm mỏng: “Tôi, tôi thử xem.”

Hạ Đinh lùi lại một chút, chừa không gian để cô thao tác.

Vừa ném đã trúng luôn.

Liên tục năm sáu quả, đều lọt lưới!

Sự căng thẳng của Mạc Mạch dần bị sự hưng phấn thay thế, muốn chia sẻ với anh, vừa quay lại, suýt chút nữa đụng phải bức tường thịt, Mạc Mạch nhanh chóng lùi về sau, hai tay chống lên thành máy ném bóng.

Người ngoài nhìn vào, giống hệt Hạ Đinh đang giam cầm cô trước máy ném bóng rổ.

Thôi xong, sự căng thẳng lại kéo về rồi.

Ánh mắt lẩn tránh: “Đã đến lượt chúng ta chưa?”

Khóe môi người đàn ông đối diện vẽ nên một đường cong hoàn mỹ: “Qua lượt rồi.”

“Hả?” Sao anh không gọi cô.

“Lùi lại thêm hai bàn nữa.”

Mạc Mạch vuốt ve ngực: “May quá may quá.”

Lúc này người bắt đầu đông lên, nếu phải xếp hàng lại từ đầu e là tốn không ít thời gian.

Một cô lớn tuổi bên cạnh chợt đứng dậy, đi ngang qua họ: “Ối chao, bọn trẻ yêu nhau thời nay đúng là dính nhau như sam.”

Mạc Mạch: “...”

“Xin mời khách hàng số 57.”

Cô xoay người, cơ thể cứng đờ lê bước đi tới.

Đôi mắt trong veo chất chứa ngập tràn vẻ e ấp thẹn thùng, khuôn mặt nhỏ đỏ ửng, chẳng rõ là vì màn vận động ban nãy hay vì câu nói của cô lớn tuổi kia.

Hạ Đinh đi theo sau, khóe mắt tràn ngập ý cười.

Thật đáng yêu.

***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!

Bữa cơm cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.

Đây là lần đầu tiên Mạc Mạch đường hoàng ngồi ăn chung bàn với anh, cũng là lần đầu tiên được một người khác giới mời đi ăn riêng thế này.

Cả quá trình cô chẳng phải bận tâm gì cả, ngay cả bát đũa cũng không cần cô tráng, Mạc Mạch vốn dĩ còn hơi ngại ngùng, nhưng thấy anh hành động tự nhiên, cô liền không khước từ.

Trong lúc ăn tùy ý trò chuyện vài đề tài trong trường, ban đầu mọi chuyện vẫn bình thường, càng nói Mạc Mạch càng cảm thấy có chỗ sai sai.

Ánh mắt Hạ Đinh chưa từng rời khỏi người cô!

Thật khó chịu quá.

Anh không đói nhưng cô đói!

Cứ như thế này thì làm sao nuốt trôi cơm được nữa đây?

Cuối cùng cũng ăn xong, Hạ Đinh ra quầy thu ngân thanh toán, Mạc Mạch nhìn bóng lưng anh, lại nhìn nửa bát cơm còn thừa của mình, thầm thở dài trong lòng, thì ra, câu nói con gái sẽ ăn ít đi trước mặt người mình thích cũng chẳng sai tí nào.

“Đi thôi, phim sắp chiếu rồi.”

“Ừm.”

Rạp chiếu phim nằm ở tầng bốn của trung tâm thương mại, đi thang cuốn lên là tới.

Mười phút trước khi mở màn, khu vực soát vé chật cứng người, quầy bán hàng cũng có vài người đang xếp hàng.

Hạ Đinh hỏi cô: “Ăn bắp rang bơ không?”

Mạc Mạch hơi do dự, nhưng cô muốn ăn, một năm chẳng xem được mấy bộ phim, phải trang bị cho đủ, vậy nên cô nói: “Muốn.”

“Tôi đi mua, cậu đợi một lát nhé.”

“Ừm, tôi đứng đây chờ cậu.”

Lúc Mạc Mạch ôm hộp bắp rang bơ to bự qua cổng soát vé bước vào trong, đèn trong phòng chiếu đã tắt ngúm, màn hình đang phát quảng cáo.

Tối quá, chỉ có thể miễn cưỡng dựa vào ánh sáng yếu ớt của số ghế và ánh đèn bậc thang để dò đường.

Mạc Mạch sợ ngã, bước hơi chậm.

Nhưng rất nhanh, người phía sau chợt nắm lấy tay phải của cô, dịu dàng nói với cô: “Đừng sợ, cứ đi thẳng.”

Mạc Mạch ngây người, dừng bước, ngoái đầu nhìn anh.

Quảng cáo trên màn hình từ gam màu tối chuyển sang sáng, chiếu rọi khuôn mặt khiến người ta an tâm của anh.

Hai người nhìn nhau không nói lời nào giữa rạp chiếu phim ồn ào mờ tối, ánh mắt đan xen hòa vào nhau trong không trung, chẳng ai muốn phá vỡ khoảnh khắc này.

Nắm tay, anh đã nắm tay cô một cách tự nhiên như vậy.

Mãi đến khi phía sau có người đi tới, Mạc Mạch mới hoàn hồn, dắt anh tìm đến hàng ghế của mình, tìm được chỗ ngồi, rồi buông tay.

Phim được chiếu là một bộ phim hài tình cảm, phải mất hai mươi phút đầu tâm trí Mạc Mạch mới dần trấn tĩnh lại để tiếp thu được nội dung phim.

Những tình tiết gây cười xuất hiện liên tiếp, rạp chiếu phim cũng không ngớt tiếng cười đùa.

Đến nửa sau bộ phim, một bước ngoặt lớn xảy ra, chất hài vốn có nhuốm thêm màu bi thương.

Mạc Mạch có chút cảm khái, muốn quay sang nói chuyện với anh, nhưng vừa quay qua, lại chạm mắt nhau.

Có lẽ là tâm linh tương thông, cũng có lẽ anh căn bản chẳng xem phim, mà chỉ đang ngắm cô.

Mạc Mạch lảng tránh ánh mắt anh, cất lời muốn nói: “Nam chính và nữ chính đều vì nhau mà hy sinh rất nhiều, tiếc là trên thế giới này ai cũng biết, chỉ có họ là không, thật đáng tiếc.”

“Bình luận trên mạng nói kết có hậu, đừng lo, kiểu gì có ngày họ cũng sẽ biết thôi, những người thật lòng yêu nhau ắt sẽ vượt qua muôn vàn chông gai trở ngại để đến bên đối phương.”

Mạc Mạch gật đầu, cô cũng thấy thế.

Sau đó Hạ Đinh đi ra ngoài một chuyến, Mạc Mạch chăm chú xem phim, không để ý lắm.

Cuối cùng bộ phim kết thúc bằng nụ hôn say đắm của nam nữ chính, một cái kết có hậu.

Bài hát cuối phim từ từ vang lên, ánh đèn cũng dần dần sáng rõ.

“Mạc Mạch.” Hạ Đinh khẽ gọi cô một tiếng.

“Hả?”

Thế rồi một bó hoa hồng được đưa ra trước mặt cô.

Mạc Mạch kinh ngạc mở to hai mắt, chuyện này...

Cô chưa vội nhận lấy, Hạ Đinh mang theo ý cười đưa về phía trước thêm một chút, cô lúc này mới đón lấy, ôm gọn bằng hai tay.

Ngước mắt lên lần nữa, Hạ Đinh giống như rất nhiều lần anh nhìn cô trong ngày hôm nay, ánh mắt chất chứa thêm nhiều tình ý phức tạp.

Anh nói: “Hôm đó cậu hỏi tôi có người mình thích không, tôi nói là cậu, cậu nhìn thấy rồi đúng không?”

Mạc Mạch khẽ gật đầu.

“Tôi sợ cậu nghĩ ngợi nhiều, cho nên đưa ra câu trả lời khẳng định cho cậu trước.” Hạ Đinh nắm lấy tay cô, giữ chặt trong lòng bàn tay: “Thế nhưng việc tỏ tình làm sao có thể chỉ nói trên mạng được, tôi muốn đích thân nói với cậu, một cách nghiêm túc và trang trọng.”

“Mạc Mạch, anh, thích, em.”

Hai chữ “Thích em” được thốt ra từ miệng anh lại êm tai rung động đến vậy.

Mạc Mạch cũng như bao cô gái khác, vừa vui mừng vừa kinh ngạc đưa tay che miệng, đôi mắt dần ngấn lệ nhòe đi.

Bất kể là ngày hôm ấy, hay là lúc này, trái tim cô đều đập thình thịch liên hồi, đều rung động vì anh như thế.

Hạ Đinh siết chặt tay thêm chút nữa, gọi tên cô lần nữa: “Mạc Mạch.”

“Em có muốn yêu đương với anh không?”

Em có muốn yêu đương với anh không?

Muốn chứ, sao lại không.

Mạc Mạch đã gật đầu đồng ý cả trăm lần trong lòng rồi.

Thế nhưng chút lý trí sót lại của cô vẫn còn, trước khi đồng ý vẫn muốn hỏi ra nghi hoặc của mình, giọng nói mang theo chút run rẩy: “Tại sao lại là em... từ bao giờ...”

“Từ năm đầu tiên chúng ta mới bắt đầu quen biết, vì là em, tất cả mọi thứ thuộc về em.”

Lý trí bay sạch sành sanh.

Chỉ còn lại nỗi mừng vui.

Xung quanh bỗng chốc vang lên tiếng reo hò: “Đồng ý cậu ấy đi đồng ý cậu ấy đi!”

“Ở bên nhau đi ở bên nhau đi!”

Có một cặp vợ chồng trung niên, cũng có những người trẻ tuổi, không nhiều, chắc hẳn là cố nán lại vì chú ý đến họ.

Những giọt nước mắt đã chực trào quanh khóe mắt Mạc Mạch.

Bản nhạc tình ca lãng mạn ấm áp vẫn đang phát, người qua đường vẫn đang nhiệt tình reo hò, anh vẫn đang mải miết ngắm nhìn cô.

Mạc Mạch gật đầu.

Ở bên nhau, với anh, với người con trai em thích.

Hạ Đinh bước lên phía trước, ôm trọn cô vào lòng, thì thầm bên tai cô: “Mạc Mạch, anh yêu em.”