Đảo Ngôn Tình

Thể loại

Bách HợpBáo thùCung ĐấuCĐ truy thêCưới trước yêu sauCổ ĐạiDanmeiHEHiện ĐạiHuyền HuyễnHàiHài HướcHắc hóaHệ ThốngLãng MạnNam Chính Bá ĐạoNgôn TìnhNgượcNữ PhụSạchSủngTiểu ThuyếtTruy thêTruyện NgắnTrùng SinhXuyên KhôngXuyên NhanhYêu thầm thành thậtĐam MỹĐiền VănĐoản VănĐô Thị
Chương trước Chương sau
Mục lục
Ánh Trăng Vốn Chẳng Tự Phát Sáng

Chương 59: Viên mãn

Chương 59

Cuối tháng 4, Mạc Mạch xin nghỉ phép vài ngày, cộng thêm cả ngày nghỉ phép cưới và kỳ nghỉ Quốc tế Lao động, tổng cộng trước sau cô cũng được nghỉ tầm mười ngày.

Còn về phần Hạ Đinh, anh tranh thủ hoàn thành trước những công việc có thể làm, đẩy lùi những việc có thể hoãn lại phía sau, một số công việc phát sinh khẩn cấp thì xử lý từ xa.

Nhà tân hôn được đặt tại một căn hộ ở trung tâm thành phố Tô Thành, Mạc Mạch không ở cùng anh nữa mà trở về nhà mình.

Không có nghi thức nào quá đặc biệt, vốn dĩ cũng do người lớn hai nhà lo liệu, mọi thứ đều diễn ra theo quy trình bình thường.

Trong nhà chỉ có hai vợ chồng Ngô Thục Mai, Mạc Mạch vốn tưởng có thể yên tĩnh một chút, không ngờ Ngô Thục Mai từ lúc cô bước vào cửa đã kéo cô tới lải nhải đủ thứ chuyện, toàn là bàn bạc về hôn lễ. Mạc Mạch ăn tối xong, ngoan ngoãn ngồi nghe bà nói.

“Sáng mùng 2 con phải dậy sớm một chút, trước 10 giờ chú rể phải có mặt ở đây rồi.”

Mạc Mạch: “Không phải là tiệc tối sao mẹ?”

“10 giờ 18 phút là giờ lành, con phải xuất giá lúc đó.” Ngô Thục Mai trưng ra vẻ mặt như nhìn đứa trẻ không hiểu chuyện: “Con cứ nghe mẹ là được.”

“... Vâng.”

Sau đó, Ngô Thục Mai giải thích cặn kẽ cho cô toàn bộ lịch trình trong ngày, Mạc Mạch nghe mà nhức hết cả đầu.

Từ 6 giờ sáng đến 11 giờ đêm, cô đúng là không có một phút nào được ngơi nghỉ.

Nói đến cuối, Ngô Thục Mai gọi Mạc Kiện Quyền qua, nháy mắt ra hiệu cho ông hai cái, rồi tự mình ngồi sang một bên.

Mạc Mạch đang ngơ ngác, Mạc Kiện Quyền lên tiếng: “Mạc Mạch, nhà bên đó đưa bao nhiêu tiền sính lễ con biết rồi chứ?”

Cô gật đầu, biết chứ, Hạ Đinh đã bàn bạc với cô rồi, không nhiều, nhưng so với mặt bằng chung các gia đình ở Tô Thành thì cũng không hề ít.

“Cả đời bố mẹ không kiếm được bao nhiêu tiền, không thể cho con một cuộc sống sung túc hơn, trong công việc cũng chẳng giúp đỡ được gì, nói chung là để con chịu thiệt thòi rồi.”

“Bố...”

“Chuyện của anh trai con bây giờ cũng không cần chúng ta bận tâm nữa, nhà mình coi như cũng có thể an ổn qua ngày.” Mạc Kiện Quyền lấy ra một tấm thẻ, nghiêm túc nói: “Tiền sính lễ nhà trai đưa, chúng ta dùng một phần mua chút đồ cưới cho con, phần còn lại đều ở trong này, con cầm lấy đi.”

Mạc Mạch ngây người trên ghế sofa, nhất thời không biết phải nói gì.

“Tấm lòng của Tiểu Hạ chúng ta cũng nhìn thấu rồi, chỉ cần thằng bé đối xử tốt với con là chúng ta mãn nguyện rồi.” Mạc Kiện Quyền thấy cô không nhận, bèn ấn thẳng vào tay cô: “Cầm lấy, cứ coi như là chút đồ hồi môn bố mẹ bù đắp cho con, để con phải chịu uất ức rồi.”

“Bố, con không thể nhận, bố mẹ cứ giữ lấy đi.” Mạc Mạch nhìn sang Ngô Thục Mai nãy giờ vẫn im lặng: “Mẹ, tiền của con đủ dùng rồi, Hạ Đinh cũng có tiền, bố mẹ không cần phải cho con gì đâu.”

Ngô Thục Mai đứng dậy, nét mặt có phần gượng gạo: “Thôi được rồi, sống không mang đến chết không mang đi, chúng ta chẳng cần dùng tới, cho con thì con cứ nhận đi.”

“Mẹ...”

“Mau đi ngủ đi, ngày mai còn bận rộn cả ngày nữa đấy.”

Hai người đi về phòng, Mạc Mạch nắm chặt tấm thẻ, trong lòng trào dâng cảm xúc ngổn ngang.

***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!

Sáng sớm hôm sau, Mạc Mạch đi dạo trung tâm thương mại cùng Ngô Thục Mai và mợ, mua sắm những thứ cần thiết, Mạc Mạch lại một lần nữa nhận ra sâu sắc rằng, kết hôn quả là một chuyện vô cùng rắc rối.

Buổi chiều đi lấy váy cưới, sắp xếp chỗ ở cho họ hàng đến sớm, chỉ riêng việc chào hỏi khách sáo cũng lấy đi không ít thời gian.

May mà không phải Mạc Mạch bận rộn một mình, mợ và Hứa Yến Yến cũng luôn túc trực ở bên.

Buổi tối, cô cùng Ngô Thục Mai một lần nữa rà soát, xác nhận danh sách khách mời, rồi chuyển trước cho phía khách sạn để họ bố trí.

Trao đổi, điều phối, cả tá những việc lặt vặt.

Suốt hai ngày liền bên cô bận rộn đến mức không dứt ra được, bên nhà trai chắc chắn còn tệ hơn, nào là trang trí phòng tân hôn, chuẩn bị thủ tục rước dâu, hiện trường hôn lễ đều do một tay anh lo liệu.

Tối nay Mạc Mạch nằm trên giường, cuộc gọi của anh gọi đến.

Thực ra hai người vẫn có nói chuyện qua lại, nhưng toàn là chuyện về hôn lễ, không nói gì thêm chuyện khác.

Lúc này rảnh rỗi, Mạc Mạch lại muốn tâm sự với anh vài câu: “Làm xong chưa anh?”

“Hầu như xong rồi, em thì sao?”

“Em cũng tàm tạm rồi.” Mạc Mạch hỏi anh: “Thẩm Bạch Chu có đến giúp anh không?”

“Có, anh cũng gọi thêm vài người bạn nữa.”

Mạc Mạch cười: “Người khác còn phải đi làm, cũng chỉ có vị thiếu gia như anh ta ngày ngày nhàn rỗi đợi kế thừa gia sản thôi, anh ta và Mộng Khiết định khi nào tổ chức vậy? Chẳng phải bảo Mộng Khiết bị anh ta dỗ ngon dỗ ngọt đi đăng ký kết hôn rồi sao? Với tính cách hấp tấp của anh ta, chắc cũng sắp rồi nhỉ.”

Cô thao thao bất tuyệt một tràng, nhưng đầu dây bên kia im lặng hồi lâu: “Hạ Đinh?”

Cuộc gọi chập chờn, vang lên những tiếng xì xào, có vẻ như mạng không ổn định.

Mạc Mạch gọi thêm hai tiếng, vẫn không có ai đáp lời, định cúp máy thì đột nhiên có tiếng vang lên: “Vợ ơi, anh muốn gặp em.”

Mạc Mạch vô thức nhìn ra ngoài cửa, linh cảm rằng chuyện này không thể nào, mãi cho đến khi nghe anh nói: “Em mở cửa đi.”

Trong lòng cô ngay lập tức bùng lên niềm vui sướng, xỏ dép lê chạy ra khỏi phòng.

Vợ chồng Ngô Thục Mai đã ngủ từ lâu, Mạc Mạch băng qua phòng khách tối om, vừa mở cửa, người đàn ông đứng ngoài cửa đang cầm điện thoại, nhìn cô bằng ánh mắt nồng nhiệt.

Mạc Mạch nhào vào lòng anh, trái tim được lấp đầy.

Cô ngước lên hỏi: “Sao anh lại tới đây?”

“Mẹ bảo một hôm trước ngày cưới cô dâu và chú rể không được gặp nhau, anh đành phải đến bây giờ.” Anh cúi xuống hôn nhẹ lên khóe môi cô.

Mạc Mạch cười mãn nguyện, hỏi anh: “Có đói không? Chúng ta đi ăn khuya nhé?”

“Được.”

“Vậy anh vào nhà đợi đi, em đi thay đồ.”

Mạc Mạch sợ làm ồn đánh thức Ngô Thục Mai, bèn nắm tay anh rón rén đi về phòng.

Căn nhà đã được họ hàng và đám trẻ nhỏ trang trí lại, khắp nơi treo đầy đồ trang trí cát tường đỏ rực, trong phòng khách cũng chất đầy những món đồ cưới mang ý nghĩa tốt lành mà trưởng bối bảo phải mang theo khi xuất giá.

Căn phòng của cô cũng vậy, đầu giường, tủ quần áo đều dán chữ hỉ đỏ chót.

Hạ Đinh đã từng đến nhà cô, nhưng đây là lần đầu tiên anh bước vào phòng cô.

Mạc Mạch nói: “Trước đây nhà em sống trong khu tập thể cũ ở khu Đông, mấy năm nay mới chuyển tới đây, em cũng chỉ dịp lễ Tết mới về ở vài ngày nên đồ đạc khá ít.”

Cô đi tìm quần áo, Hạ Đinh nhìn ngắm một lúc, cuối cùng đứng dừng lại trước giá sách.

Lúc Mạc Mạch thay quần áo xong bước ra thì thấy anh đang cầm hai tấm ảnh tốt nghiệp ngồi trên giường ngắm nghía, không chớp mắt.

Cô bèn nói với anh: “Lúc đó cũng là tình cờ thôi, hai đứa mình lại đứng cạnh nhau, đây coi như là bức ảnh chụp chung đầu tiên của chúng ta nhỉ?”

Hạ Đinh kinh ngạc ngẩng đầu lên, ánh mắt lộ vẻ thắc mắc.

Mạc Mạch ngồi xuống cạnh anh, cầm lấy bức ảnh tốt nghiệp, nhìn hai khuôn mặt non nớt trên đó: “Bây giờ xem lại mới thấy chúng ta trông nghiêm túc ghê, y như tấm ảnh đăng ký kết hôn của chúng ta vậy.”

“Nhưng mà anh không biết đâu, hồi đó trong lòng em vui lắm, cái đêm nhận được ảnh Trần Thiến còn bảo hai chúng ta trông rất xứng đôi, em vui đến mất ngủ cả đêm.”

Hạ Đinh dần nhận ra điều gì đó, giọng nói đầy vẻ khó tin: “Vui sao?”

“Đúng vậy, anh không vui à?”

Người trước mặt nụ cười tươi tắn như hoa, trong lòng Hạ Đinh dâng lên một trận chấn động.

Mọi chuyện trong khoảnh khắc này bỗng chốc trở nên rõ ràng.

Vậy ra chàng trai mà cô thích thời trung học, là mình?

Chàng trai hiện tại cô vẫn luôn yêu thương, cũng là mình?

Chàng trai mà anh luôn e ngại không dám hỏi, lại chính là mình?

Phải rồi, đáng lẽ anh phải sớm nhận ra, nếu trong lòng cô đã có hình bóng người khác thì sao có thể yêu anh được?

Nếu trong lòng cô có người khác thì sao lại ôm anh nói lời yêu cơ chứ?

Anh đúng là đồ ngốc.

“Mạc Mạch, hồi đó em...”

“Hửm? Hồi đó làm sao cơ?” Mạc Mạch thấy anh ngạc nhiên, vẻ mặt đầy vẻ hoang mang, chuyển sang giả vờ giận dỗi: “Chẳng phải anh bảo cũng thích em sao? Anh không nhớ rồi đúng không? Được lắm anh...”

Đoạn sau cô nói gì anh đều không nghe rõ nữa, sự chú ý hoàn toàn dồn vào chữ “cũng” kia.

Cũng.

Anh bật cười tự giễu bản thân mình, hóa ra hũ giấm chua lâu năm mình uống bấy lâu nay, lại do chính tay mình ủ.

“Mạc Mạch.”

“Gì chứ, em giận rồi đấy, chuyện mười mấy năm trước em còn nhớ rõ mồn một, thế mà anh lại...”

Lời vừa nói được một nửa, Mạc Mạch đã bị người bên cạnh ôm gọn vào lòng, sức lực của anh rất mạnh, ôm chặt hơn bất kỳ lần nào trước đây, Mạc Mạch nhanh chóng nghẹt thở.

Đành phải đánh bùm bụp vào lưng anh, anh mới chịu nhường cho cô một chút không gian hít thở.

Anh chỉ ôm cô, không nói lời nào, Mạc Mạch cuối cùng cũng nhận ra có điều gì đó không ổn: “Anh sao vậy?”

Hạ Đinh vẫn không đáp lời.

Rất lâu sau, anh mới chịu buông cô ra.

Mạc Mạch nhìn thấy đôi mắt anh đỏ hoe thoáng qua, trong lòng khẽ giật mình, lại nhìn bức ảnh tốt nghiệp rơi trên giường, sự “giận dỗi” ban nãy lập tức được xoa dịu.

Chỉ nhìn tấm ảnh thôi mà, sao anh lại khóc, à không, sao mắt lại đỏ hoe lên rồi.

Thôi được, tha thứ cho anh.

“Anh không đói thì em cũng đói rồi, đi thôi, chúng ta đi ăn khuya.”

Ngày mai e là vẫn còn bận, ngày mốt là hôn lễ chính thức, chắc cũng chẳng có cơ hội ăn uống và ở riêng với anh, bây giờ đang có thời gian, không thể lãng phí được.

***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!

Khi ra ngoài, người đàn ông đã khôi phục lại dáng vẻ như bình thường.

Màn đêm ở thành phố nhỏ tĩnh lặng và kéo dài, gió đêm mơn man mát rượi, nhiệt độ vô cùng dễ chịu.

Mạc Mạch dẫn anh đến quán ăn khuya mà cô và Trần Thiến thường xuyên ghé qua, lúc này đang nườm nượp khách.

Mạc Mạch hỏi anh ăn gì, anh bảo tùy ý, thế là cô gọi những món cô thích ăn.

Như thường lệ, Hạ Đinh giúp cô rửa sạch và lau bát đũa, Mạc Mạch vừa trò chuyện với anh: “Mấy chuyện trang trí phòng tân hôn các thứ mọi người cứ xem sao cho phù hợp rồi làm là được, không cần quá rườm rà đâu, cuối cùng chẳng phải cũng do tự tay chúng ta dỡ xuống sao?”

Mạc Mạch còn tiện thể nhắc nhở anh: “Cả chuyện rước dâu ngày mốt cũng thế, phù dâu của em chỉ có mình Trần Thiến thôi, sẽ không bày ra mấy trò kỳ quái đâu, mọi người không cần lo, cũng không cần chuẩn bị gì đâu.”

Cô vốn không coi trọng mấy lễ nghi này, rất nhiều nghi thức thực chất chỉ là làm màu cho người ngoài xem, còn những gì Hạ Đinh mang lại cho cô đã quá đủ rồi, không cần phải chứng minh gì thêm trước mặt người ngoài.

Nhưng anh lại nói: “Không được, nên có thì vẫn phải có.”

Thậm chí còn chưa đủ, anh hận không thể dâng tặng cả thế giới này cho cô.

“Thật sự không cần đâu, em sợ anh mệt quá.”

Hạ Đinh đặt chiếc bát xuống trước mặt cô: “Không mệt.”

“Được rồi, vậy lát nữa anh ăn nhiều một chút nhé.” Cô chưa từng cứng rắn qua anh được bao giờ.

Thành phố nhỏ còn có một đặc điểm khác, đó là rất dễ gặp người quen ở các quán ăn khuya.

Ngay lúc Hạ Đinh vừa rời đi lấy nước giải khát, trước mặt Mạc Mạch đã có người tiến đến.

Ninh Hiểu Tử cất tiếng: “Mạc Mạch?”

Mạc Mạch nhận ra cô ấy, còn một bạn học nữa đi cùng, nhưng cô không nhớ tên.

“Đúng vậy, trùng hợp thật.”

Ninh Hiểu Tử không để ý bộ bát đũa đối diện, hỏi: “Cậu đi một mình à? Có muốn ngồi chung không, bọn tôi có ba bốn người.”

Mạc Mạch đáp: “Tôi đi cùng chồng tôi, các cậu cứ tự nhiên.”

Hạ Đinh vừa bước đến nghe thấy vậy, môi mím lại cười, cô gọi chồng trước mặt người khác thì nhanh nhẹn dứt khoát lắm, ở nhà thì cứ phải đợi anh thừa cơ dỗ dành cô mới chịu gọi.

“Chồng? Cậu kết hôn rồi sao?” Ninh Hiểu Tử vô cùng ngạc nhiên: “Sao không thấy nói gì trong nhóm chat vậy?”

“Ai thế? Kết hôn khi nào vậy?”

“Ngày mốt tổ chức hôn lễ, nếu các cậu tiện thì có thể đến uống chén rượu mừng.”

Giọng nói lành lạnh vang lên từ phía sau. Ninh Hiểu Tử và người bạn vội vàng ngoái lại nhìn. Mạc Mạch thấy họ sững sờ ngay tại chỗ, miệng há hốc hình chữ O.

“Đại... Đại thần Hạ?”

Hạ Đinh đưa nước ép trái cây cho Mạc Mạch, một lần nữa ngỏ lời mời với họ: “Ngày mốt, khách sạn XX, nếu đến thì báo trước một tiếng nhé.”

Mạc Mạch hút một ngụm nước ép, cười thầm nói nhỏ: Lát nữa cả lớp đều kéo đến xem mặt anh thì phải làm sao đây.

Ninh Hiểu Tử vẫn không dám tin, chỉ tay vào hai người: “Hai người, kết hôn rồi sao?”

“Đúng vậy.”

Cuối cùng hai người kia ngơ ngác rời đi, không lâu sau, điện thoại Mạc Mạch có thông báo tin nhắn đến.

Trong nhóm chat lớp đang để chế độ tắt thông báo có người @ cô, lướt lên xem, tin nhắn đã 99+.

Mạc Mạch lướt xem vài dòng: [Trời ơi, học bá Mạc và đại thần Hạ? Hai người họ kết hôn rồi sao?]

[Thật hay đùa vậy, lần họp lớp trước hai người ngồi cạnh nhau cũng chẳng thấy nói năng gì mà? Sao tự dưng lại cưới rồi?]

[Thế này là cậu không hiểu rồi, hai người họ đều ở Thượng Hải, bạn cũ gặp lại nơi đất khách mà, qua lại đôi ba lần tình cảm chẳng phải nảy sinh rồi sao?]

[Nhưng nói thật thì, hai người họ cũng rất xứng đôi, lớp mình không tìm ra được cặp thứ hai đâu.]

[Phải đấy, hồi kèm toán cho tụi mình tôi đã thấy hai người này mà không đến với nhau thì uổng phí lắm.]

[@Hạ Đinh @Mạc Mạch, chúc mừng nha.]

Mạc Mạch càng xem càng đỏ mặt, nói với anh: “Xong rồi, phen này cả lớp đều biết hết rồi, mọi người sẽ không đến thật đấy chứ? Số mâm bên khách sạn đã chốt...”

Chưa để cô nói hết câu, màn hình vẫn đang sáng lại hiển thị tin nhắn mới.

Hạ Đinh: [Ngày 2 tháng 5, khách sạn XX, mong được đón tiếp mọi người.]

Phía dưới kèm theo một tấm thiệp mời điện tử do tiệm chụp ảnh làm sẵn.

Mạc Mạch: “...”

Ninh Hiểu Tử: [Đi đi đi, sao có thể không đi được chứ.]

Thường Văn Bách: [Chúc mừng, tân hôn vui vẻ.]

Thi Lam: [Trời ơi, thật hay giả vậy?]

Lý Hoành: [Nào, những ai đi thì đăng ký tên chỗ tôi.]

1

1

+1

...

Mạc Mạch bất lực: “Là do anh gửi đấy nhé, nhớ báo trước với bên khách sạn một tiếng.”

Hạ Đinh cười dịu dàng: “Ừ, anh sẽ lo.”

Đó là những người đã chứng kiến thanh xuân của họ, bây giờ, đương nhiên cũng phải trở thành những người chứng kiến cho cuộc hôn nhân của họ.

Ăn khuya xong, Hạ Đinh đưa Mạc Mạch về nhà, đưa đến dưới lầu, Mạc Mạch không cho anh lên nữa.

“Về sớm nghỉ ngơi đi, tối mai cũng vậy, đừng để bản thân mệt quá.” Mạc Mạch dặn dò.

Anh chỉ nhìn chằm chằm cô, Mạc Mạch tháo dây an toàn, nhoài người sang hôn anh, nhỏ nhẹ nói: “Chồng ơi, tân hôn vui vẻ.”

Chỉ là cô vốn tưởng đó chỉ là một nụ hôn chào tạm biệt đơn thuần, nhưng anh không cho cô rời đi, cuối cùng sự việc trở nên mất kiểm soát, lúc tách ra cả hai đều thở dốc.

Anh áp trán mình vào trán cô, giọng trầm thấp: “Mạc Mạch, anh từng nghĩ cuộc đời này cứ thế mà qua đi, anh chưa từng dám nghĩ đến tương lai, chỉ biết cố gắng sống tốt cho từng phút từng giây ở hiện tại.”

“Đến tận bây giờ, anh mới hiểu mọi sự chùn bước của anh trước đây thật hèn nhát, cũng hiểu ra mình đã may mắn nhường nào, hóa ra anh không chỉ có được em của hiện tại, mà còn từng có được em của quá khứ.”

“Anh cứ ngỡ mình đã đi một đoạn đường rất dài, một con đường không có điểm dừng, nhưng không ngờ em lại ở phía bên kia con đường, kiên định bước về phía anh. Xin lỗi em, anh đến muộn rồi.”

“Mạc Mạch, cuộc đời của anh đã bắt đầu lại rồi.”

Chương trước Chương sau