Chương 56: Lần đầu tiên

Mấy ngày trực đêm, chiều nào Mạc Mạch cũng đúng giờ có mặt trước Viện nghiên cứu điểm danh. Chẳng qua lần nào cô cũng canh chuẩn giờ giấc, ngồi im trong xe đợi anh tan làm.

Thứ sáu, cô nàng lễ tân Tiểu Thanh lại một lần nữa nhìn thấy xe Mạc Mạch chạy vào, lập tức đưa tin trong group: [Phu nhân lại đến rồi!]

[Ôi trời đất ơi, từ thứ hai đến thứ sáu, sếp Hạ nhà mình có phúc quá, đi làm về ngày nào cũng có vợ đón.]

Ninh Khả Khả: [Ghen tị.jpg]

Ninh Khả Khả: [@Cố Huy, mau đi gọi sếp Hạ tan làm đi, hôm nay chị dâu đến sớm 10 phút đấy.]

Thì thầm to nhỏ: [Nếu tôi mà lấy được sếp Hạ tôi cũng nghỉ việc, hàng ngày đi đón chồng tan làm.]

Cố Huy vừa thấy tin nhắn: [Mấy người ở trên đừng có nói bừa, chị dâu tôi là Phó chủ nhiệm bệnh viện đàng hoàng đấy nhé, bây giờ đang làm ca đêm thôi, ai bảo là không làm việc.]

Ninh Khả Khả, Mã Khải Minh: [Chuẩn luôn, tụi này làm chứng, phu nhân đỉnh lắm nha!]

Trong group liên tục truyền đến lời xuýt xoa ngưỡng mộ, hăng say “đẩy thuyền” couple.

Mạc Mạch ở bên ngoài chẳng hề hay biết gì, gửi xong tin nhắn cho anh thì ngoan ngoãn ngồi chờ. Mấy ngày nay anh đưa cô đi ăn rất nhiều nơi, không phải là nhà hàng hay quán rượu sang trọng gì, mà là những quán nhỏ bí mật khó tìm, hợp khẩu vị của cô vô cùng.

Trước kia hai người luôn nấu ăn ở nhà, hiện tại ra ngoài tận hưởng không khí cũng cảm thụ được một loại tình thú khác, cứ như một cặp đôi bình dị.

Chỉ có điều hơi tiếc là cô phải vội đi làm, ăn cơm xong là phải về ngay, ngay cả cơ hội cùng nhau đi dạo tản bộ cũng không có.

Mạc Mạch thiết lập chỉ đường tới quán ăn định đến, chăm chú chờ đợi.

Hạ Đinh đến rất nhanh. Như thường lệ anh ra hiệu bảo cô chuyển sang ghế phụ, Mạc Mạch lại không nhúc nhích, cười tươi tắn: “Hôm nay em lái, em đưa anh đi đến một chỗ.”

Anh bèn đi sang ghế phụ.

Xe chạy khoảng chừng 20 phút, đến khu phố ẩm thực phía sau trường Đại học A, lúc này nườm nượp sinh viên chen chúc nhau.

Hạ Đinh ngạc nhiên nhìn cô, Mạc Mạch liền nói: “Lâu lắm rồi chưa về lại, hôm nay tự nhiên nhớ tới, đi dạo cùng em nhé?”

Tất nhiên anh chẳng phản đối.

“Anh cởi áo vest ra đi.” Mạc Mạch vừa nói vừa tháo dây an toàn, tháo xong thì nhích người, chân mày Hạ Đinh khẽ nhướng, tim đập thình thịch.

Tiếc là mục đích của cô không phải là anh. Trong lúc anh còn ngẩn người, Mạc Mạch đã lấy từ ghế sau một chiếc áo khoác đưa sang: “Bộ vest của anh trang trọng quá, lát nữa em không muốn bị những ánh mắt của mấy cô nhóc nhìn chằm chằm đến chết đâu.”

Thì ra là vậy...

Khóe môi Hạ Đinh khẽ cong lên, đồng thời nhìn lại không gian trong xe, xe của cô quả thật hơi nhỏ. Phải đổi chiếc khác thôi.

Dù đã thay đồ, nhưng khi đi giữa con phố ẩm thực chật chội, tỷ lệ mọi người ngoái lại nhìn hai người vẫn cực kỳ cao. Mạc Mạch hơi mất tự nhiên, nhưng vẫn chấp nhận được, an tâm nắm tay anh chầm chậm rảo bước.

Cô cũng từ tốn kể về những câu chuyện quá khứ của mình: “Em học 8 năm ở trường Đại học A, rất hay lui tới con phố này, hồi đó cứ ra khỏi thư viện, nhà ăn đóng cửa thì sẽ qua đây mua cơm hộp.”

Mạc Mạch chỉ tay về tiệm bánh cuốn trứng: “Em khá thích ăn bánh cuốn trứng của quán này, nhược điểm duy nhất là đông người quá.”

Hạ Đinh nương theo ánh mắt cô nhìn tới, quả nhiên có khá nhiều sinh viên đang xếp hàng.

“Nhưng cũng là chuyện của nhiều năm trước rồi. Sau khi tốt nghiệp đại học, em vào bệnh viện làm, thời gian ở trường rất ít, nhớ lại vẫn thấy lưu luyến lắm.”

“Muốn ăn gì nào, chúng ta đi mua.” Hạ Đinh quay sang nhìn người bên cạnh, dịu dàng cất giọng.

“Để em xem nào.” Mạc Mạch phát hiện ra một hàng, hào hứng thốt lên: “Quán gà hầm này, trước đây em thường hay gọi đồ ăn ngoài của quán họ. Có thể giao tận dưới lầu ký túc xá đó, tiện lắm, wow, giờ vẫn còn mở này.”

Đi được một lát, người vừa đi đường vừa rôm rả giới thiệu lúc nãy bỗng im bặt, Hạ Đinh tinh ý nhận ra, nắn nhẹ lòng bàn tay cô: “Sao thế?”

Mạc Mạch cười gượng gạo: “À không, tự nhiên nhớ tới mấy người bạn chung ký túc xá hồi xưa, anh còn liên lạc với bạn cùng phòng của anh không?”

“Ngoài Thẩm Bạch Chu ra thì chẳng còn ai.”

“Tốt quá, anh còn có Thẩm Bạch Chu nữa.” Mạc Mạch tỏ vẻ ngưỡng mộ: “Trước kia vì phải tranh suất học thẳng lên Tiến sĩ, mỗi ngày chẳng lên lớp thì cũng cắm cọc ở thư viện, mối quan hệ với mấy người cùng phòng cũng chẳng được gắn bó cho lắm.”

Cô từ trước đến nay thực sự cũng không quá bận tâm về vấn đề này. Một là đã có Trần Thiến, hai là hồi đó cũng chẳng còn tâm trạng lẫn thời gian mở lòng với ai khác nữa.

Yêu đương tốn thời gian, còn một tình bạn thì cũng cần phải dụng tâm duy trì mới được khỏe mạnh bền lâu.

“Thực ra bạn cùng phòng cũng rất tốt với em. Biết em phải dậy sớm, tối nào 11 giờ cũng đều đặn tắt đèn; trời tự nhiên đổ mưa cũng sẽ nhắn hỏi em trên thư viện có đem theo ô không, bình thường đều rất quan tâm chăm sóc.”

“Chỉ là sau khi tốt nghiệp mỗi người rẽ một hướng, người ra nước ngoài thì ra nước ngoài, người về quê thì về quê. Có một bạn ở lại đi làm, nhưng hai năm trước cũng về quê luôn rồi.”

“Không có gì đâu, chỉ cảm thấy hơi tiếc nuối, có những người cả đời này có khi cũng chẳng bao giờ được gặp lại.”

Những lời tâm sự này cô chưa từng tỏ bày với một ai khác, có lẽ vì không có lý do để nói, cũng có thể vì chẳng có ai muốn nghe, ngày hôm nay có lẽ cũng vì cảnh cũ người xưa chạm đến mạch cảm xúc.

Và cũng muốn kể anh nghe.

Hạ Đinh hỏi lại: “Thế đám cưới của chúng ta, em có muốn mời các bạn ấy đến không?”

Mạc Mạch ngẩn người, sau đó lại bật cười: “Không cần đâu, đã qua bao nhiêu năm rồi, đột nhiên đi phát thiệp cưới, lỡ đâu người ta lại tưởng đi bòn tiền mừng.”

Hạ Đinh mím môi, không đáp.

Hai người tiếp tục bước đi chậm rãi, thi thoảng có vài sinh viên vội vã lướt qua, lại ngoái đầu liếc nhìn.

Cuối cùng cả hai quyết định ghé vào một quán bún nồi đất. Bà chủ quán vừa ghi order vừa liên tục lén nhìn Hạ Đinh, cuối cùng nhịn không được bèn hỏi: “Anh chàng đẹp trai này, cậu không phải sinh viên trường này đâu nhỉ?”

Hạ Đinh liếc Mạc Mạch, mỉm cười: “Vợ cháu là cựu sinh viên, cháu đi theo cô ấy về thăm trường.”

Bà chủ vỗ trán vỡ lẽ: “Bảo sao lại thế, chẳng trách tôi chưa từng trông thấy.” Bà ấy quay sang Mạc Mạch: “Cô bé khóa nào đấy? Tiệm nhà tôi mở mười mấy năm rồi, ăn quen quá rồi nhỉ?”

Mạc Mạch báo một con số, bà chủ quá mở to mắt kinh ngạc: “Thế mà nhìn chẳng ra, trông cứ như sinh viên chưa ra trường ấy.”

Cô chẳng biết nói gì thêm, đành ậm ừ cười trừ hai tiếng.

Riêng Hạ Đinh thì nụ cười vẫn thường trực, đợi bà chủ quay lưng đi, anh ung dung nói: “Hôm nay dụ dỗ được một cô bé sinh viên đại học rồi.”

Mạc Mạch tức giận trừng mắt lườm anh, nhưng khi cúi xuống liếc nhìn chiếc váy hoa xòe mình mặc tối nay để dạo phố ẩm thực thì cứng họng.

Đúng là nhìn giống sinh viên thật...

***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!

Ăn xong, Mạc Mạch về bệnh viện tiếp tục trực ca đêm. Lúc chia tay, anh vẫn như cũ “ăn” sạch lớp son môi vốn đã mong manh của cô. Mạc Mạch hết cách, đành phải thoa lại son.

Hôm nay bận rộn hơn mấy hôm trước, quay cuồng đến tận hơn hai giờ sáng mới được nghỉ xả hơi đôi chút.

Mạc Mạch vừa uống xong một cốc nước to ở phòng trực bác sĩ, Trương Lệ đã lân la tới gần: “Chủ nhiệm Mạc, tuần sau là sinh nhật chị rồi phải không?”

Sinh nhật á? Mạc Mạch nghĩ ngợi một lát, hình như đúng vậy, cuối tháng hai.

“Sao em biết?”

Mắt Trương Lệ đảo lia lịa: “À, chuyện là, em đọc được trên một tờ đơn đăng ký nào đó chị từng điền.”

Mạc Mạch cũng không sinh nghi, cô nàng liến thoắng nói tiếp: “Chủ nhiệm Mạc, chị có mong ước gì cho ngày sinh nhật không?”

“Sao? Em định giúp chị thực hiện à?” Mạc Mạch đùa lại.

“Thì... thì cũng có sao đâu.” Trương Lệ ấp úng ậm ờ: “Hoặc là chị muốn ăn mừng kiểu nào? Để em với Cố Huy lo liệu, ăn uống này, đi chơi công viên giải trí, cắm trại dã ngoại hay đại loại vậy.”

Sinh nhật mà cắm trại dã ngoại nữa cơ à?

Đối với những chuyện như sinh nhật, xưa nay cô không quá bận tâm, mấy năm đổ lại đây cô toàn phải đi làm vào đúng ngày sinh nhật, thường phải đợi đến tối mịt Trần Thiến nhắn tin chúc mừng cô mới sực nhớ ra.

Ngày 26, thứ hai tuần sau, phải đi làm.

Năm nay... Mạc Mạch hơi do dự.

“Chủ nhiệm Mạc?” Trương Lệ giục một tiếng.

“Thì, chẳng phải em nói muốn mời ăn cơm sao, thế thì nhân dịp ăn luôn một thể.”

“Chỉ ăn cơm thôi á? Thế mấy cái khác thì sao?”

“Hôm sau còn phải đi làm mà, ăn bữa cơm là được rồi.”

“Vâng, cũng được...”

Thấy bộ dạng ra về cụt hứng của Trương Lệ, Mạc Mạch vẫn chưa lờ mờ hiểu được mục đích thực sự của cô nàng là gì.

Chỉ nghỉ ngơi một lát thì y tá lại gọi hối hả, loay hoay bận bịu mãi đến tận hửng sáng.

Hôm nay là ca trực đêm cuối cùng, sau khi nghỉ hai ngày cô sẽ quay lại nhịp độ trực ban ngày bình thường.

Về đến nhà nhấn mật khẩu, Mạc Mạch hơi khựng lại. Hôm nay là thứ bảy, nếu không có gì bất ngờ thì Hạ Đinh đang ở nhà.

Giày, chìa khóa xe đều nằm đó, anh đang ở nhà.

Khu vực bếp và phòng khách im ắng tĩnh mịch, chắc hẳn anh vẫn đang ngủ. Mạc Mạch cất túi, thay giày, nhẹ bước hướng về phía phòng ngủ chính.

Bên trong phòng ngủ chính tối om, trên giường nhô lên một cục.

Mạc Mạch lui ra, xuống bếp lo liệu điểm tâm sáng.

Chắc ngửi thấy mùi đồ ăn, người đàn ông thức dậy, bước vào bếp ôm cô từ phía sau, cằm tựa lên vai cô.

Dường như anh rất thích tư thế này.

Giọng nói vẫn còn ngái ngủ trầm thấp đầy mê hoặc: “Em về rồi à?”

Mạc Mạch vớt quả trứng luộc ra: “Vâng, tối hôm qua anh thức làm thêm hả?”

Bình thường anh sẽ không ngủ nướng đến tận giờ này.

“Có một hội nghị quốc tế, sáng nay mới xong.” Vốn dĩ đang kề sát tai thì thầm, Hạ Đinh dứt lời, đôi môi bắt đầu chuyển dời ra sau vành tai cô.

Môi kề vành tai, khẽ cọ xát vào nhau.

Mạc Mạch nhột không chịu nổi.

Cô nghiêng đầu né tránh: “Chuẩn bị ăn sáng thôi.”

Hạ Đinh chẳng màng đoái hoài, giữ lấy khuôn mặt cô, nụ hôn sắp sửa buông xuống.

Mạc Mạch giật thót mình, đưa tay chặn lại: “Không được, anh chưa đánh răng!”

Bầu không khí đóng băng trong tích tắc.

Khoảng vài giây sau, Hạ Đinh khẽ cười buông tay.

Hừm, bị chê rồi.

Trong lúc ăn sáng, Mạc Mạch lên tiếng hỏi: “Thứ hai tuần sau anh rảnh chứ?”

Hạ Đinh khựng lại: “Rảnh, có chuyện gì sao?”

“À không, đi ăn với đám Trương Lệ thôi.”

Anh như trút được gánh nặng: “Được, anh biết rồi.”

Lát sau, điện thoại đặt trên mặt bàn của anh sáng đèn, hiện lên hai chữ “Cố Huy”.

Anh cầm điện thoại: “Anh đi nghe điện thoại một chút.”

Phản ứng đầu tiên của Mạc Mạch là, nghe điện thoại của Cố Huy cũng phải tránh cô sao?

Sau đó cô lại nghĩ, chắc là chuyện công việc đây mà, thế thì nên tránh thật.

Bữa sáng kết thúc, Mạc Mạch quay về phòng tắm rửa đi ngủ, Hạ Đinh vào phòng làm việc.

Căn phòng thoang thoảng mùi hương của anh, dễ ngửi vô cùng, Mạc Mạch nhanh chóng chìm vào giấc ngủ say sưa.

Gần trưa, phía bên kia giường thấp thoáng có cảm giác lún xuống, Mạc Mạch nhanh chóng rơi vào một vòng tay ấm áp. Cô lờ mờ tỉnh dậy khoảng hai giây rồi lại tiếp tục vùi đầu vào giấc ngủ say.

***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!

Tỉnh lại lần nữa đã là chiều muộn, người nằm bên cạnh đã rời đi.

Mạc Mạch ngồi ngẩn ngơ trên giường, tối nay không cần đi trực nữa rồi, anh cũng ở nhà... phải ngủ làm sao đây?

Lòng cô thấp thỏm hồi hộp, không dám nghĩ tiếp nữa.

Vẫn còn chút thời gian mới tới bữa tối, cô mở tủ lạnh lấy trái cây lót dạ, rồi gõ cửa phòng làm việc: “Em vào được không? Phải bắt đầu chuẩn bị tài liệu rồi.”

Hạ Đinh gật đầu: “Cần anh giúp một tay không?”

“Không cần, để em tổng hợp lại mấy bài luận trước đây, vạch ra hướng đi rõ ràng, tuần sau gặp Tưởng lão mới có cái để trình bày chứ.”

Hai hôm trước Hạ Đinh đã liên hệ Tưởng lão, chốt lịch cuối tuần sau qua đó.

Thật ra chuyện này cũng không hẳn bắt buộc Tưởng lão phải đích thân chỉ bảo, thầy hướng dẫn Đan Thiền và Chủ nhiệm Trương dẫu chưa từng lấy được Quỹ Khoa học Thanh niên, song gợi ý vài điểm cốt lõi thì vẫn hoàn toàn trong khả năng. Nhưng đến gặp Tưởng lão đã là kế hoạch định sẵn trước Tết, dẫu nói thế nào vẫn phải đi một chuyến.

Thời tiết hôm nay chẳng đẹp như mấy hôm trước, , trời âm u xám xịt, dường như sắp mưa.

Trái ngược với tiết trời se lạnh u ám bên ngoài, trong nhà lại ấm áp lạ thường, hai người cứ thế im lìm tĩnh lặng, làm việc của mỗi người. Lâu lâu lật vài trang sách, chốc chốc gõ lạch cạch bàn phím, một cảm giác thư thái yên ả đan cài lan tỏa.

Một lát sau, bên ngoài tí tách trút cơn mưa rào.

Bàn làm việc của Mạc Mạch kề sát cửa ra vào. Cô vừa ngước mắt lên, tình cờ chạm phải ánh mắt anh nhìn sang. Mạc Mạch hơi khựng lại, cô chỉ tay ra bên ngoài: “Trời mưa rồi.”

“Ừ, anh nghe rồi, em đói chưa?”

“Hơi hơi...” Trưa chưa ăn cơm, lại bận rộn làm việc hơn một tiếng đồng hồ,, số trái cây lót dạ đã tiêu hóa sạch từ lâu.

“Anh đi nấu cơm, nhanh thôi.”

“Vâng.”

Buổi tối ăn uống xong, Mạc Mạch tắm gội thay đồ. Lúc ra ngoài thì Hạ Đinh đã lại vào phòng làm việc.

Cô chần chừ một lát, rồi vẫn quyết định nhắc: “Anh, anh có muốn đi tắm không?”

“Anh còn bận một lúc, em ngủ trước đi, lát nữa anh sẽ tắm ở ngoài.”

Ngủ trước??

Mặc dù cô chưa có kinh nghiệm tình trường gì nhiều, nhưng cũng không hẳn là cô nàng cổ hủ e dè. Hơn nữa chẳng phải anh nói đợi cô kết thúc đợt trực đêm sao???

Hay do cô tự mình đa tình nghĩ ngợi lung tung?

Không đúng, người này mấy hôm nay hễ tóm được cô là hôn, trông chẳng giống kiểu nhạt nhẽo vô vị chẳng màng đến dục vọng...

Mạc Mạch nhất thời không nghĩ ra, bèn mạnh dạn thăm dò thêm một câu nữa: “Thế em ngủ trước đây nhé?”

“Ừ.” Anh đã cúi đầu làm việc tiếp.

Thôi vậy, chắc anh ấy bận công việc thật, hình như hôm nay Cố Huy tìm anh mấy lần liền.

Nhưng ban ngày đã ngủ một giấc li bì, tối đến sao có thể dễ dàng chợp mắt được, cô trằn trọc lướt điện thoại ngó nghiêng, thỉnh thoảng lại vểnh tai nghe ngóng tình hình bên ngoài.

Mọi thứ đều im lìm bình lặng, điện thoại không có tin nhắn, bên ngoài cũng tĩnh mịch.

Trằn trọc mãi, Mạc Mạch không nhịn được đành mở Zhihu gõ dòng tìm kiếm “Chồng bị lãnh cảm thì phải làm sao”. Cô đọc lướt qua mà vừa xấu hổ, vừa cạn lời lại đầy hoang mang.

Có người bảo chắc là đối phương hết yêu bạn rồi, nên mới chẳng còn mảy may hứng thú. Ngay lập tức Mạc Mạch gạch phăng ý kiến đó, Hạ Đinh có yêu cô hay không tự cô cảm nhận được.

Có người thì lại cho rằng đối phương chủ động nhiều rồi thì thi thoảng cũng hy vọng nửa kia sẽ chủ động ngược lại một chút. Mạc Mạch suy tư, rõ ràng vừa rồi cô đã ngầm mời gọi anh đi tắm, chừng đó vẫn chưa được gọi là chủ động sao?

Đọc thêm vài câu bình luận nữa, Mạc Mạch đỏ bừng mặt, hoảng loạn thoát vội khỏi ứng dụng. Không được không được không được, hở hang táo bạo quá, hai người họ còn chưa chính thức bắt đầu cơ mà.

Mạc Mạch khẽ thở dài trong lòng, thôi bỏ đi, có lẽ anh bận rộn công việc thật.

Cô lơ mơ chìm vào giấc ngủ, đến nửa đêm người bên cạnh mới lên giường, vòng tay ôm cô ngủ một cách đầy quy củ.

Hôm sau vẫn là ngày nghỉ, hai người ai cũng bận rộn với công việc của mình. Tới tối, trời bớt mưa hẳn đi. Ăn cơm xong cả hai tản bộ dưới lầu, hôm nay vậy mà chẳng chạm mặt chị em Hạo Hạo và Hân Hân.

Trong lúc đi dạo, Mạc Mạch lại nhắc đến căn nhà cũ dạo trước. Nhóm cư dân thông báo quá trình thi công cải tạo đang tiến vào giai đoạn hoàn tất, không những thay hệ thống ống nước, họ còn rà soát lại các nguy cơ tiềm ẩn. Đoán chừng tầm một tháng nữa cư dân đã có thể chuyển vào sống bình thường.

Với tình hình hiện tại, có vẻ như cô cũng không cần thiết dọn về lại làm gì, Mạc Mạch đang tự nhủ với lòng có nên hỏi anh nên giải quyết chỗ ấy thế nào không.

Hạ Đinh lên tiếng trước: “Mỗi tháng trả tiền vay ngân hàng có áp lực gì không em?”

“Không đâu, hồi đó em tính toán trước khi mua rồi.” Bây giờ lại càng không.

“Thế thì cứ giữ lại đi, cho thuê hay để lại tự mình quản lý tùy em, nhà đó là của em.”

Mạc Mạch yên lặng giây lát.

Nhà đó là của em.

Khi xưa, chính vì một câu nói này mà cô đã nỗ lực từ rất lâu, cuối cùng cũng có được một căn nhà nhỏ của riêng mình, có được một chốn dung thân giữa Thượng Hải rộng lớn.

Bán đi hay cho thuê đều không phải là không được, chỉ là trong thâm tâm, cô muốn giữ cho mình một con đường lui, phòng hờ nhỡ đâu... nhỡ đâu hai người cãi vã, cô vẫn còn một nơi để trở về.

Tuy nhiên với tình huống trước mắt, nếu cãi nhau, người phải chuyển đi e rằng là Hạ Đinh...

Chính vì câu nói của anh, Mạc Mạch cảm thấy an lòng đi rất nhiều.

“Được, thế cứ giữ lại vậy.”

Tối nay Hạ Đinh lại tiếp tục hì hục trong phòng làm việc.

Mạc Mạch tắm xong, nhớ lại sự “chủ động” mà cư dân mạng xúi giục, cô quyết định thử chủ động thêm lần nữa.

Những hành động quá bạo dạn thì không được, chứ chuyện mặc bộ váy ngủ mới mẻ chắc chắn không tồi.

Nghĩ là làm, cô không mặc áo khoác ngoài, mặc bộ váy ngủ khá “mát mẻ” đi qua lại trước cửa phòng làm việc, giả bộ quan tâm: “Tối nay vẫn bận hả anh?”

Đúng như dự đoán, ánh mắt Hạ Đinh dừng lại trên người cô lâu hơn thường lệ mấy giây, chỉ là sau vài giây đó, anh không ngẩng đầu lên nữa.

Anh trầm giọng: “Xong việc hôm nay là ổn rồi, em cứ đi ngủ trước đi.”

Mạc Mạch liếc nhìn bản thân, đến mức này rồi mà vẫn không được sao???

Chẳng lẽ Hạ Đinh thực sự có bệnh?

Thậm chí cô còn trằn trọc nghĩ... thế nửa phần đời còn lại thì phải làm thế nào...

Bóng người vừa khuất, người nãy giờ đang cắn răng kiềm chế đã tức tốc gọi điện thoại lôi Cố Huy dậy tăng ca cùng mình.

Đều tại cậu ta bày ra cái chủ ý ngu ngốc này!

Mười hai giờ, Hạ Đinh gập laptop, xoa xoa trán, quay trở về phòng.

Cánh tay rắn rỏi nhẹ nhàng ôm lấy người phụ nữ đang ngủ say vào lồng ngực mình, khẽ khàng thì thầm: “Bà xã, chúc mừng sinh nhật.”

***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!

Hôm sau đi làm, lòng Mạc Mạch vẫn vô cùng bực dọc, vừa ăn sáng vừa ủ rũ nhìn anh, giọng lạnh nhạt: “Đừng quên tối nay chúng ta có hẹn đi ăn với đám Trương Lệ và Cố Huy đấy.”

“Anh không quên. Hôm nay đi chung một xe nhé, chiều anh qua đón em.”

“Được.”

Trên đường đi, cô bất ngờ nhận được tin nhắn chúc mừng sinh nhật của Trần Thiến, điều đó làm Mạc Mạch vô cùng ngạc nhiên, vì năm nay gửi sớm hơn mọi năm nhiều.

Buổi sáng đang làm việc nửa chừng, Ngô Thục Mai gọi điện tới, đầu tiên là quan tâm hỏi han một lúc, cuối cùng mới chúc cô sinh nhật vui vẻ, đồng thời dặn dò cô và Hạ Đinh phải sống với nhau cho tốt.

Cúp máy, Mạc Mạch vẫn ngơ ngác, Ngô Thục Mai thế mà lại nhớ đến sinh nhật của cô ư?

Giờ nghỉ trưa đi ăn, tình cờ gặp Tần Phái, Tần Phái cũng chúc cô sinh nhật vui vẻ. Chuyện này cô lại chẳng hề ngạc nhiên, năm ngoái cũng chính Tần Phái cùng cô chúc mừng trong bệnh viện.

Buổi chiều sắp tan ca, cô giáo Chu gọi tới, chủ đề vẫn xoay quanh lời chúc mừng sinh nhật cô.

Mạc Mạch lại ngớ người ra một lúc.

Nhưng mà, mắt thấy ngày hôm nay sắp trôi qua rồi, người kia vẫn chẳng có động tĩnh gì, đừng nói là gọi điện, đến một tin nhắn hỏi han bình thường cũng không có.

Cô giáo Chu còn biết, chẳng lẽ anh lại không biết sao?

Tan ca, Mạc Mạch ngồi lên xe của anh, để ý thấy nét mặt anh vô cùng điềm tĩnh nhạt nhòa, cô ngập ngừng cất lời bâng quơ: “Anh biết hôm nay là ngày gì không?”

Hạ Đinh ngoái lại: “Ngày gì cơ?”

Mạc Mạch: “...”

Bỏ đi.

Chỗ ăn tối được sắp xếp trên tầng thượng của một khách sạn, lúc hai người tới nơi, mặt trời ở hướng tây cũng sắp lặn, tỏa ra ánh sáng dìu dịu giữa rừng bê tông cốt thép.

Một người vốn không thích chụp ảnh như Mạc Mạch cũng nhịn không được lấy điện thoại ra lưu lại khoảnh khắc này.

Không gian tầng thượng bài trí vô cùng lãng mạn, chỉ khoảng hai, ba bàn, xung quanh treo đầy những quả cầu thủy tinh phát sáng, hoa tươi màu hồng và đồ trang trí ngập tràn mọi ngóc ngách.

Mạc Mạch đảo mắt ngắm nhìn xung quanh, cảm thán: “Đôi tình nhân nhỏ này đúng là chịu chi thật đấy.”

Một lát sau, Trương Lệ và Cố Huy cũng lần lượt đến.

“Ngại quá đàn anh, chị dâu, đường hơi tắc.”

Mạc Mạch xua tay: “Không sao đâu.”

Bốn người ngồi xuống, những món ăn đã gọi từ trước bắt đầu lần lượt được dọn lên. Độ xa hoa của bàn ăn khiến Mạc Mạch một lần nữa phải cảm thán: “Cố Huy à, có phải đàn anh trả lương cho cậu cao quá rồi không?”

Thật sự thì... Cô không ngờ bữa cơm này lại được thiết đãi long trọng đến thế, hơn nữa đợi nãy giờ cũng không thấy có vị khách nào khác bước lên tầng thượng, rõ ràng là bọn họ đã bao trọn rồi.

Cố Huy nghe xong liền cười hì hì: “Dẫu sao thì cũng từ túi đàn anh mà ra cả, không sao không sao.”

Mạc Mạch chỉ đành quay qua nói nhỏ bên tai Hạ Đinh: “Hay là bữa này anh trả đi, Cố Huy còn trẻ.”

“Được, anh sẽ trả.” Hạ Đinh khẽ cười, đẩy đĩa bít tết đã cắt sẵn đến trước mặt cô: “Ăn cơm trước đã.”

Mặt trời từ từ lặn xuống, bầu trời hướng tây nhuộm đỏ ánh ráng chiều, đẹp đến nao lòng.

Đáng tiếc ráng chiều chỉ lưu lại chốc lát, bầu trời dần bị bóng tối nuốt chửng.

Bầu trời đêm ở thành phố lớn vốn không thể nhìn thấy những vì sao.

Thế nhưng lúc này đây, cả tầng thượng dường như đều bị "các vì sao" chiếm giữ. Bất luận là những quả cầu thủy tinh treo lơ lửng, đồ trang trí, hay thậm chí là sàn nhà và những bức tường đều lấp lánh ánh sao.

Đẹp không sao tả xiết.

Mạc Mạch ngẩn ngơ ngắm nhìn.

Mãi đến khi ánh đèn flash từ chiếc máy ảnh trong tay Trương Lệ lóe sáng, Mạc Mạch mới hoàn hồn, khó hiểu hỏi: “Em đi ăn cơm cũng mang cả máy cơ đi nữa à?”

“Dạ không, sáng nay em bỏ vào túi xách, quên mất chưa lấy ra thôi.”

Trong lòng Trương Lệ không ngừng xuýt xoa, cảnh tượng này quá đẹp! Ánh đèn của tòa nhà chọc trời phía sau làm phông nền, Chủ nhiệm Mạc chăm chú ngắm nhìn xung quanh, còn sếp Hạ ngồi cạnh lại chăm chú ngắm nhìn cô ấy. Đôi mắt ngập tràn tình ý âu yếm, đẹp tựa như một bức tranh.

Cô nàng thật sự không nhịn được nên lén lấy máy ảnh ra chụp.

Mạc Mạch không hề nảy sinh chút nghi ngờ nào: “Vậy em nên đến sớm một chút, hoàng hôn lúc nãy còn đẹp hơn.”

Trương Lệ gật đầu như gà mổ thóc.

Vừa ăn, Mạc Mạch vừa hỏi chuyện về mối quan hệ giữa hai người họ: “Trương Lệ, em đã gặp bố mẹ Cố Huy rồi à?”

“Vâng, hai bác đều rất tốt, đối xử với em cũng vô cùng chu đáo.”

“Gia đình em cũng ở thành phố này sao?”

“Dạ không, nhưng bố mẹ em làm ăn buôn bán mười mấy năm trước, bây giờ cả nhà đều đã chuyển đến đây rồi.”

“Ừm, vậy thì tốt.”

Mạc Mạch hỏi ngắt quãng về chuyện của hai người, Trương Lệ và Cố Huy đều trả lời từng câu một, nhưng có vẻ cả hai đang hơi lơ đãng. Mạc Mạch tiếp xúc với nhiều người nên đương nhiên cũng nhìn thấu: “Sao vậy? Có chuyện gì à?:

Cố Huy quay sang nhìn Hạ Đinh. Hai người đàn ông không biết đang trao đổi ám hiệu gì. Bắt được tín hiệu, Cố Huy lập tức đứng dậy bảo: “Chị dâu, em đi vệ sinh một xíu.”

Một lúc sau, Trương Lệ cũng ngượng ngùng mở lời: “Chủ nhiệm Mạc, em cũng muốn đi vệ sinh, chị đi cùng em được không?”

Mạc Mạch: “???”

Thế nhưng cô đâu có ngốc, nghĩ lại hôm nay là sinh nhật mình, hai người trẻ tuổi này lại cứ lấp lửng úp mở, chắc chắn là đã chuẩn bị gì đó rồi.

“Được thôi.”

Trước khi rời khỏi chỗ, Mạc Mạch ngoái lại nhìn người đàn ông đang ngồi ngay ngắn đằng kia, thầm suy đoán trong lòng, chuyện này liệu có liên quan đến anh không nhỉ?

Thời gian Trương Lệ đi vệ sinh hơi lâu, tận mười phút sau mới chịu bước ra. Mạc Mạch hỏi: “Em bị đau bụng à?”

“Không... dạ không...” Trương Lệ rửa tay xong: “Chủ nhiệm Mạc, chúng ta về thôi.”

Mạc Mạch cười thầm, cô đã hiểu ra trên tầng thượng đang có thứ gì chờ đón mình rồi.

Quả đúng thế thật, vừa đến cửa, cô phát hiện toàn bộ hệ thống đèn trên sân thượng đều đã vụt tắt.

Cô vừa bước vào, ánh đèn liền nối gót theo từng nhịp chân cô mà bừng sáng, khúc hát chúc mừng sinh nhật đều đều vang vọng vang lên.

Chỉ là lúc cô nhìn thấy sự hiện diện của Thẩm Bạch Chu, Dương Mộng Khiết, Trần Thiến, và vợ chồng Tần Phái, Đổng Chính Tắc, trong lòng vẫn không khỏi kinh ngạc.

Họ đều ở đây, ngay cả Trần Thiến đang ở tận Tô Thành cũng có mặt.

Bàn ghế đã được dọn sạch sẽ, chỉ chừa lại một chiếc bục tròn nhỏ ở giữa, bên trên là chiếc bánh kem hai tầng được trang trí tinh xảo. Hạ Đinh đang đứng cạnh đó.

Giây phút ấy, Mạc Mạch đã tỏ tường tất cả mọi chuyện.

Đây là một bữa tiệc sinh nhật được dày công lên kế hoạch dành riêng cho cô. Cả thế giới này đều biết, chỉ có mình cô bị bịt mắt giữ kín.

Tiếng nhạc dần dần ngừng hẳn.

Trần Thiến hét lớn: “Mạc Mạc, sinh nhật vui vẻ!”

Thẩm Bạch Chu, Dương Mộng Khiết: “Sinh nhật vui vẻ!”

Vợ chồng Tần Phái: “Chủ nhiệm Mạc, sinh nhật vui vẻ nha!”

Cặp tình nhân nhỏ đi phía sau cô cũng lên tiếng: “Chị dâu, sinh nhật vui vẻ nha!”

Bảo không cảm động là giả, một buổi tiệc sinh nhật hoành tráng thế này quả thực là lần đầu tiên cô được tổ chức.

Những người bạn tốt nhất đều đang ở cạnh bên, người nhà cũng đã gọi điện chúc mừng.

Mà tất cả những điều này... Mạc Mạch ngước nhìn người đàn ông đang đứng bên chiếc bánh kem. Đều là do anh chuẩn bị.

Đôi mắt cô từ từ hoen đỏ, ngấn lệ chực trào.

Trương Lệ huých nhẹ vào tay cô. Mạc Mạch tiến lên hai bước, đi đến đối diện anh.

Hạ Đinh cất tiếng trầm ấm: “Bà xã, sinh nhật vui vẻ.”

Xung quanh rộ lên những tiếng “Wao” khe khẽ. Mạc Mạch kìm nén cảm xúc chất chứa trong đáy mắt. Cô vừa định mở miệng nói gì đó, thì giây tiếp theo, sự cảm động bỗng chốc hóa thành sự chấn động.

Người trước mặt chậm rãi quỳ một gối xuống. Chiếc nhẫn mà cô không biết đã “đánh mất” từ khi nào bất thình lình xuất hiện trước mắt.

Hạ Đinh ngước nhìn cô, giọng anh mang theo chút run rẩy: “Mạc Mạch, gả cho anh nhé.”

Rõ ràng chỉ là một hành động và một câu nói quen thuộc đến mức rập khuôn, nhưng Mạc Mạch đã kinh ngạc đến mức vội đưa tay bịt kín miệng.

Không phải là tiệc sinh nhật, mà là cầu hôn.

Anh đang cầu hôn cô.

Cô đã đánh mất hoàn toàn ngôn ngữ và khả năng hành động, đầu óc hoàn toàn trống rỗng.

Là kinh ngạc, là vui sướng.

Những gì anh mang đến cho cô quả thực quá lớn lao.

Hạ Đinh lặp lại một lần nữa: “Mạc Mạch, em bằng lòng gả cho anh không?”

Mọi chuyện trong quá khứ bất chợt ùa về trong tâm trí, nhưng Mạc Mạch không muốn đắm chìm vào những ký ức ấy nữa.

Cô muốn đồng ý với anh.

“Em bằng lòng.”

Cô đã dần nhìn rõ niềm hân hoan, sự kích động và tình yêu sâu sắc đong đầy trong đôi mắt đỏ hoe của anh.

Hạ Đinh nắm lấy tay cô, đeo lên ngón áp út chiếc nhẫn vốn dĩ thuộc về cô.

Giữa những tiếng hò reo vang dậy, anh dịu dàng hôn lên môi cô.

Anh vẫn giữ thể diện cho cô, rất nhanh đã buông ra, chỉ ôm chặt cô vào lòng.

Trong bóng tối, những giọt nước mắt không thể kìm nén của Mạc Mạch đã làm ướt đẫm áo âu phục của anh.

Giọng cô nghẹn ngào: “Anh gạt em, anh đã gạt em mấy ngày nay rồi đúng không.”

Hạ Đinh khẽ cười: “Xin lỗi bà xã, anh sai rồi.”

Mạc Mạch vươn tay ôm chặt lấy anh. Nhưng mà, có cách nào khác được đâu, cô vẫn cảm động đến mức hồ đồ cả rồi.

Lời cầu hôn này, người ngoài có thể không biết, nhưng hai người trong cuộc đều thấu hiểu vô cùng, anh đang bù đắp cho cô một buổi lễ cầu hôn đàng hoàng.

Dẫu chỉ là hình thức, nhưng anh đã bù đắp cho cô.

“Định ôm tới khi nào nữa, hôm nay chúng tôi đến là để ăn bánh kem đấy nhé.” Thẩm Bạch Chu trêu đùa. Đám người kia cũng mặc kệ đôi vợ chồng đang ôm nhau ở giữa, tự giác bắt đầu cắt bánh.

Sân thượng nhỏ bé bỗng chốc trở nên rộn ràng, náo nhiệt.

Một đám người vừa nói vừa cười rôm rả, Mạc Mạch cuối cùng cũng bình tĩnh lại, xoay sang hỏi Trần Thiến: “Sao cậu lại đến thế?”

“Chồng cậu gọi tớ đến chứ sao, anh ấy bảo sẽ bao tớ chuyến du lịch Thượng Hải bảy ngày, từ ăn ở đến đi lại đấy.”

Mạc Mạch liếc nhìn người đàn ông đang bị vây quanh ở một góc, lại thêm một lần thổn thức. Anh quá chu đáo rồi, Trần Thiến vừa thất tình, như vậy vừa hay có thể giúp cậu ấy khuây khỏa.

“Thế cậu cứ chơi cho thoải mái đi nhé, tớ tan làm sẽ đi tìm cậu.”

“Chắc chắn rồi, chỉ chờ mỗi câu này của cậu.”

***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!

Chơi hơn một tiếng đồng hồ, bữa tiệc náo nhiệt kết thúc. Hạ Đinh và Mạc Mạch cùng nhau về nhà.

Có điều xe vừa đỗ lại trong bãi đỗ xe, người ngồi ở ghế lái đã không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, trực tiếp nghiêng mình sang. Anh chẳng buồn kìm nén con quái thú nhỏ trong cơ thể thêm nữa, một nụ hôn buông thả phóng túng trong nháy mắt đã nhấn chìm Mạc Mạch.

Lúc ý thức dần mơ màng, Mạc Mạch đã bị anh bế bổng lên đùi ngồi gọn trong lòng. Không gian chật hẹp trong xe dường như sắp rịn ra những giọt nước mờ ảo, bao phủ lấy hai người.

Chiếc áo sơ mi trắng trên người Hạ Đinh đã bị cô nắm chặt tới mức nhăn nhúm từng lớp, cổ áo phanh rộng.

Hơi thở hòa quyện, bàn tay nóng rực của anh đỡ chặt lấy vòng eo thon gọn của cô.

Trong ánh mắt, trên cơ thể anh, sự khát khao đang dâng lên chẳng thể chờ đợi thêm.

Cô hoảng hốt, khôi phục lại mấy phần ý thức, giọng run rẩy: “Lên... lên lầu, về nhà đi anh, ở đây... ở đây không được đâu.”

Thế là việc đợi thang máy và đi thang máy trở nên dài đằng đẵng lạ thường.

Đến cả chuyện nhập mật khẩu mở cửa thôi cũng gian lao không kém, cánh cửa vừa đóng lại, Mạc Mạch đã bị ép sát vào cửa, không còn quyền hạn để nhúc nhích nữa, mọi thứ đều bị anh khống chế.

Ngay khi thân thể cô mềm nhũn tan ra, anh bế bổng người con gái ấy lên. Cả hai chẳng buồn bước vào phòng ngủ mà trực tiếp đắm chìm ngay trên chiếc sofa.

Đèn chưa bật, chỉ có ánh trăng nhàn nhạt hắt vào, chiếu rọi một căn phòng ngập tràn sắc xuân tình ướt át.

Thật lâu thật lâu sau, Mạc Mạch mới được bế trở lại giường. Hạ Đinh cúi người hôn nhẹ lên trán cô, giọng đắc ý mãn nguyện: “Ngủ đi em.”

Anh rảo bước ra ban công, châm một điếu thuốc.

Mạc Mạch đã lâu lắm rồi chưa trông thấy anh hút thuốc.

Nhưng cô chẳng còn chút sức lực dư thừa nào để suy nghĩ nữa, cô cảm thấy nửa cái mạng nhỏ của mình đã bị tước đoạt sạch rồi.

Thật sự quá mệt mỏi.

Trừ lần đầu tiên ra, những lần sau đó, Hạ Đinh căn bản không phải là người.

Vừa mạnh bạo lại vừa hung hãn.

Xin tha cũng vô ích.

Anh lừa người.

Anh thực sự quá “được” rồi.