Chương 52: “Anh đi tắm môt chút.”

Một đêm ngon giấc, Mạc Mạch ngủ cho đến khi tự tỉnh lại, bên cạnh đã sớm chẳng còn ai, chỉ còn ánh nắng rọi vào bầu bạn cùng cô.

Mạc Mạch vươn vai một cái rồi rời khỏi giường.

Trong nhà chỉ có cô giáo Chu, Mạc Mạch nhìn lướt qua phòng vệ sinh và nhà bếp, đều không thấy bóng dáng người kia.

Cô hỏi cô giáo Chu: “Hạ Đinh đâu rồi mẹ?”

Cô giáo Chu đang đứng ở bàn ăn đóng gói món thịt bò kho của bà: “Đi ra ngoài mua đồ hôm nay mang sang nhà con rồi, con ăn sáng trước đi.”

“Dạ.”

Mạc Mạch vừa ngồi xuống mới nhớ ra lời anh nói tối hôm qua: “Mẹ, có phải có bánh bao chiên không ạ?”

“Bánh bao chiên sao?” Cô giáo Chu ngẫm nghĩ một chút: “Đúng rồi, sáng nay mẹ thấy trên bàn có một phần bánh bao chiên, nhưng Tiểu Đinh nói để cả đêm rồi không ăn được nữa, lúc ra ngoài đã tiện tay mang đi vứt rồi.”

“À.”

Cô giáo Chu vừa đóng gói vừa nói: “Cũng không biết làm sao nữa, sáng nay mẹ cứ cảm thấy tâm trạng Tiểu Đinh không được tốt lắm, không biết có phải công việc xảy ra chuyện gì không, Mạc Mạch con có biết không?”

“Con không biết ạ...” Mạc Mạch cắn một miếng bánh bao: “Anh ấy nói gì sao mẹ?”

“Nói thì chẳng nói gì, chỉ là mặt mũi hơi khó coi.”

Thế thì không sao rồi, mặt anh có lúc nào mà không khó coi cơ chứ.

Chỉ là khi anh thậm chí không lên lầu mà trực tiếp gọi điện thoại bảo cô mang thịt bò kho xuống, Mạc Mạch cũng cảm thấy có chút không đúng cho lắm.

Cô lên xe, cẩn thận quan sát nét mặt của anh, dường như khó coi hơn bình thường một chút, dưới bọng mắt còn có chút quầng thâm, giống như chưa ngủ ngon.

Sao thế, tối qua nói gì với Thẩm Bạch Chu à? Hay là Viện nghiên cứu thật sự xảy ra chuyện?

Cô dè dặt thăm dò: “Hôm qua xảy ra chuyện gì thế?”

Hạ Đinh xoay vô lăng, nhạt nhẽo nhìn cô một cái rồi lại quay đi, chẳng nói một lời.

Trong lòng Mạc Mạch đột nhiên hoảng hốt, chợt nghĩ đến bản thân mình. Chẳng lẽ vì cô không ăn bánh bao chiên và canh thịt bò anh cất công mua về nên anh giận sao?

Thế là cô nghiêm túc giải thích: “Tối qua mẹ thật sự đã nấu cho tôi một bát mì thịt bò siêu to, tôi không ăn nổi thứ gì nữa, ngại quá, làm lãng phí phần bánh bao chiên đó rồi.”

Hạ Đinh nghe xong, trên mặt rốt cuộc cũng lộ ra một nụ cười, lại quay sang nhìn cô một cái.

Mạc Mạch nhìn thấy trong mắt anh vài tia bất đắc dĩ... Hừm... Chuyện này thì có gì mà phải bất đắc dĩ cơ chứ?

Xe chạy một mạch đến khu dân cư Vinh Thịnh, đỗ ngay dưới lầu nhà cô, Mạc Mạch chuẩn bị xuống xe, Hạ Đinh kéo cô lại: “Đợi đã, anh có chuyện muốn nói với em.”

Mạc Mạch ngoan ngoãn ngồi ngay ngắn.

Hạ Đinh tìm ra hai tấm thẻ từ trong túi xách ở ghế sau, đưa cho Mạc Mạch trong vẻ mặt kinh ngạc của cô.

“Anh làm việc bao nhiêu năm, tích cóp được chút tiền, đợt trước mua nhà tiêu mất một ít, chắc còn lại một nửa, đều ở trong thẻ này. Tấm thẻ còn lại là thẻ lương, hai Viện nghiên cứu ở Bắc Kinh và Thượng Hải đều có cổ phần, giữa năm và cuối năm sẽ có tiền hoa hồng chuyển vào, mật khẩu là 254xxx.”

“Bất động sản thì là căn nhà chúng ta đang ở, ngoài ra còn một căn ở trung tâm Tô Thành, còn có một ít tiền đầu tư tài chính, mỗi tháng có chút thu nhập. Có ngần ấy thôi, về nhà anh sẽ cho em xem kỹ hơn.”

Mạc Mạch cầm tấm thẻ, vẫn đang khiếp sợ: “Sao lại... sao lại đưa hết cho tôi?”

Hạ Đinh cười: “Không đưa cho em thì đưa cho ai?”

Mạc Mạch khựng lại một lúc, trong mắt có cảm xúc không tên đang cuộn trào, cô mím môi: “Vậy tôi giữ giúp anh trước, bao giờ anh cần tôi sẽ đưa lại cho anh.”

“Được.” Hạ Đinh tháo dây an toàn: “Đi thôi, bố mẹ đang đợi rồi.”

Đây là lần đầu tiên Hạ Đinh chính thức cùng cô về nhà. Mạc Cường và Hứa Yến Yến đều ở đó, Ngô Thục Mai vô cùng nhiệt tình, nhận lấy đồ đạc trên tay hai người, đón Hạ Đinh ngồi xuống sofa.

“Đến thì đến, đều là người một nhà, còn khách sáo thế này làm gì.”

Hạ Đinh: “Đều là một chút đặc sản, còn có thịt bò mẹ con kho, mẹ nếm thử xem ạ.”

“Được.” Ngô Thục Mai gọi hai vợ chồng Mạc Cường, “Làm gì đó hai cái đứa này, qua đây ngồi đi.”

Ngô Thục Mai trước đây từng gọi video với Hạ Đinh, liên lạc cũng nhiều, nhưng hai vợ chồng Mạc Cường lại là lần đầu tiên gặp Hạ Đinh, lúc này cứ đứng ngây tại chỗ.

Bọn họ đã nghe Ngô Thục Mai nói người em rể này dáng vẻ tuấn tú, cũng biết rõ anh rất biết kiếm tiền, nhưng làm sao cũng không ngờ được... lại đẹp trai đến vậy.

Ánh mắt Hứa Yến Yến dời sang Mạc Mạch ở bên cạnh, một lần nữa kinh ngạc thầm cảm thán, quả nhiên hoa nào thì đi với cây nấy.

Cô em gái của Mạc Cường này, ngày đầu tiên gặp mặt cô ta đã cảm thấy vô cùng kinh diễm, chỉ là khi đó cô ta chỉ cảm thấy cô quá mức khiêm tốn và trầm buồn. Thế nhưng hôm nay gặp lại, luôn cảm thấy có chỗ nào đó không giống trước nữa...

Cũng không nói nhiều lời, nhưng chính là càng thêm rạng rỡ chói mắt, ngồi bên cạnh chồng, ngược lại có thêm vài phần dáng vẻ mềm mỏng nũng nịu.

Hứa Yến Yến cười lên tiếng: “Cuối cùng cũng gặp được em rể rồi, hôm nay chúng ta nhất định phải ăn một bữa thật ngon.”

Hạ Đinh chào hỏi: “Chào anh cả, chị dâu.”

Mạc Kiện Quyền ôm cháu trai bước ra, Hạ Đinh cũng gọi một tiếng: “Bố.”

Mấy người Ngô Thục Mai vây quanh Hạ Đinh nói chuyện, hỏi han đủ điều.

Mạc Mạch ngồi không chợt cảm thấy mình dường như hơi dư thừa, rốt cuộc ai mới là người nhà của họ đây...

Cô đành phải chơi với cháu trai nhỏ, đón lấy đứa bé từ tay Mạc Kiện Quyền: “Bì Bì, nhớ cô không?”

Bì Bì hai tuổi, ê a gọi: “Cô, nhớ.”

Mạc Kiện Quyền nói chuyện với cô: “Sao trông có vẻ mập lên chút rồi?”

Mạc Mạch lập tức sờ mặt, phủ nhận: “Đâu có ạ? Sao con không phát hiện ra?”

Gần đây đúng là cô không bước lên cân, nhưng... ngày ba bữa quả thực không bỏ sót bữa nào.

Mạc Kiện Quyền lúc còn trẻ có dáng vẻ anh tuấn, Mạc Mạch di truyền từ ông nhiều hơn, hai người cười lên đuôi mắt chân mày có nét giống nhau, tính cách cũng có điểm tương đồng, đều thuộc kiểu người bình tĩnh không tranh giành, cũng vì vậy mà trong nhà chuyện gì cũng do Ngô Thục Mai làm chủ.

“Mập lên chút mới tốt, lúc trước ốm quá, không khỏe.” Mạc Kiện Quyền nhìn con gái, lại nhìn người đàn ông bên cạnh cô, sự áy náy trong lòng vơi đi đôi chút.

Con gái hiểu chuyện, thành tích học tập tốt, lúc nhỏ như một bà cụ non chăm lo cho cái nhà này, sau khi lớn lên mỗi tháng còn gửi tiền về, ông thường cảm thấy mắc nợ cô, nhưng cũng hết cách.

Lúc trước biết cô gả cho một chàng trai mà bọn họ chưa từng gặp mặt, ông vốn không đồng ý, nhưng Ngô Thục Mai hết lần này đến lần khác cam đoan đối phương là người đáng tin cậy, bảo ông cứ yên tâm. Ông làm sao mà không hiểu, cái đáng tin cậy trong miệng bà chẳng qua là nhắm trúng “điều kiện” của đối phương mà thôi.

Trải qua mấy tháng nay, hôm nay lại tận mắt nhìn thấy, trái tim này của ông mới xem như buông xuống, con gái sống tốt chính là điều tuyệt vời nhất.

Phía này Bì Bì đưa tay cũng muốn chạm vào mặt cô: “Cô, mập mập.”

“Cô không mập, không được nói bậy.” Mạc Mạch cười nhẹ, tiếp tục nói với Mạc Kiện Quyền: “Bố vẫn đang uống thuốc chứ ạ? Bệnh gút có tái phát không?”

Mạc Kiện Quyền bị cao huyết áp và bệnh gút, trước kia làm lái tàu hỏa, sau này nghỉ hưu sớm, vì những căn bệnh mãn tính này nên mãi vẫn không đi làm lại.

Ông nói: “Bố không sao, đừng nghe mẹ con nói lung tung.”

“Mẹ nói lung tung lúc nào, bố nhớ là phải uống thuốc đúng giờ, ăn uống cũng phải chú ý nhiều hơn, không thể giống như trước kia được đâu.”

Mạc Kiện Quyền an ủi: “Biết rồi, còn lải nhải hơn cả mẹ con.”

Bên kia không biết nói đến chuyện gì, Hứa Yến Yến nở nụ cười hỏi cô: “Mạc Mạch, tiền trong nhà là em quản đúng không?”

Tim Mạc Mạch chợt khựng lại, nhìn sang Hạ Đinh, bỗng nhiên hiểu ra hành động đưa hết thẻ cho cô ở dưới lầu của anh.

Hạ Đinh nắm lấy tay cô, nhìn nhau hai giây sau đó dời đi, trả lời thay cô: “Vâng, cô ấy quản tiền.”

“Ây da, vậy thì chị yên tâm rồi.” Hứa Yến Yến đẩy Mạc Cường một cái: “Em đã bảo là Mạc Mạch đồng ý mà, anh còn không tin.”

Mạc Mạch biết, điều cô ta nói có lẽ là chuyện mua nhà, nhưng hiện tại thứ cô nghĩ đến lại không phải là cái này. Hạ Đinh... anh đã đoán trước được hôm nay sẽ nhắc đến chuyện này sao? Anh...

Bì Bì túm tóc cô chơi đùa, kéo đến da đầu hơi đau, cô cũng mặc kệ, chỉ nhìn sườn mặt anh nghiêng về phía cô, trong lòng bộn bề cảm xúc.

Hứa Yến Yến vẫn đang tiếp tục nói: “Hồi đó Mạc Mạch đột nhiên thông báo với bọn con là đã đăng ký kết hôn làm bọn con giật nảy mình. Mẹ nhớ không, ngày nghỉ cuối cùng của dịp Quốc khánh, Mạc Mạch cầm sổ đăng ký kết hôn về.”

“Con còn nghĩ, tâm tư Mạc Mạch đơn thuần, lại trẻ tuổi xinh đẹp, đừng nói là bị người ta lừa đấy chứ, thời buổi này kẻ lừa hôn cũng không ít đâu.”

Mạc Cường bất mãn nhìn cô ta: “Em nói linh tinh cái gì đó?”

Hứa Yến Yến giả vờ không thấy, sau đó cười với Hạ Đinh: “Chị đây không phải sợ Mạc Mạch bị lừa sao. Sau này mới nghe mợ nói em rể là người cùng khu dân cư với họ, mợ nhìn em lớn lên từ nhỏ nên cả nhà chúng ta mới an tâm.”

Hạ Đinh vẫn đang nắm tay người bên cạnh, nghe vậy quay đầu nhìn sang, ánh mắt Mạc Mạch vẫn chưa rời đi, lại một lần nữa chạm mắt, trong lòng cô hơi hoảng hốt, thu hồi ánh mắt.

Sau đó nghe thấy anh rành mạch nói: “Bọn em là bạn học từ thời cấp hai, quen biết nhau từ rất sớm. Từ lúc đó em đã rất thích cô ấy rồi, xem mắt chỉ là ngẫu nhiên thôi.”

Mạc Mạch chấn động, đồng tử giãn to.

Anh đang nói... cái gì vậy?

Anh đang nói cái gì cơ???

Cái gì gọi là từ lúc đó đã rất thích cô???

Anh thích mình sao?

Nhóm người Hứa Yến Yến cũng vô cùng chấn động: “Bạn học cấp hai sao? Sao chưa từng nghe Mạc Mạch nói đến?”

Hạ Đinh bóp nhẹ lòng bàn tay cô, kiên nhẫn đáp: “Sau khi lên đại học thì không gặp lại nữa, sau đó em luôn làm việc ở Bắc Kinh, công việc không ổn định nên mãi không về. Nghe nói cô ấy đang ở Thượng Hải, vốn cũng định đi tìm cô ấy, nhưng mợ lại giới thiệu trước, nên mới gặp nhau sớm hơn.”

Mạc Mạch lại là một phen kinh hãi.

Bì Bì trong ngực trèo xuống từ lúc nào cô cũng không hay biết.

Tim cô đột nhiên đập rất nhanh, đầu óc không thể suy nghĩ nổi, vì vậy không thể phân biệt được câu nói này là thật hay giả.

Mỗi câu anh nói đều hợp tình hợp lý đến thế, không tìm ra một kẽ hở nào.

Vốn dĩ cũng định đi tìm mình á??

Xem mắt chỉ là tình cờ??

Còn cái sự thích ban nãy nữa??

Đều là những từ ngữ rất đỗi bình thường, nhưng khi tổng hợp lại cùng nhau, cô lại nghe không hiểu nữa rồi.

Cô ngơ ngẩn nhìn sang, muốn tìm kiếm một đáp án, nhưng Hạ Đinh không nhìn cô.

Hứa Yến Yến cười: “Vậy thì sự lo lắng của chúng ta là dư thừa rồi, hóa ra hai đứa là tình cảm xuất phát từ hai phía, tâm đầu ý hợp. Mẹ, mẹ có được cậu con rể quý rồi nhé.”

Ngô Thục Mai vui mừng không thôi, con gái và con rể tình cảm tốt đẹp bên nhau dài lâu là chuyện tốt: “Đúng đúng đúng, hồi đó mẹ còn tưởng đứa trẻ Mạc Mạch này không tìm được đối tượng nữa cơ, không ngờ phúc phận vẫn còn ở phía sau, tốt lắm, hôm nay mẹ đích thân xuống bếp làm đồ ăn ngon cho hai đứa.”

***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!

Sắp đến giờ cơm trưa, Ngô Thục Mai đứng dậy vào bếp bận rộn.

Hạ Đinh quay đầu, nhỏ giọng nói với người vẫn còn đang chìm trong cơn chấn động: “Anh vào phụ mẹ nấu cơm đây.”

“... Ừm.”

Đối với những lời nói lúc nãy anh chẳng hề giải thích nửa lời, dường như đây là chuyện hai người đã sớm biết rõ.

Mạc Mạch hồi lâu vẫn chưa thể bình tĩnh lại.

Ngô Thục Mai và Hứa Yến Yến vào bếp, Hạ Đinh cũng đi theo, Mạc Kiện Quyền bế cháu vào phòng ngủ, trong phòng khách chỉ còn lại Mạc Cường và Mạc Mạch.

Mạc Cường thật ra từ trước đến nay không quá thân thiết với Mạc Mạch. Nếu phải nói lý do tại sao, Mạc Cường cũng có thể nghĩ ra một vài điều: Khoảng cách tính cách của hai người quá lớn, chênh lệch năng lực lại càng lớn hơn, cô em gái này của anh ta từ nhỏ đã ưu tú, anh ta có nỗ lực đến mấy cũng không sánh bằng.

Anh ta cân nhắc một lát, lên tiếng: “Mạc Mạch, chuyện mua nhà là anh cả có lỗi với em.”

Mạc Mạch nghe mà có chút ngạc nhiên.

“Căn nhà hiện tại của chúng ta vốn dĩ là do em mua rồi, nhưng chị dâu em lại tham lam, một mực muốn ra ở riêng không ở cùng bố mẹ.” Trên mặt Mạc Cường hiện rõ vẻ áy náy: “Anh vô dụng, không khuyên can được, để em và Hạ Đinh phải nhọc lòng rồi.”

Mạc Mạch ngẩn người: “Không sao đâu anh.”

Kỳ thực hiện tại rất tốt, vợ chồng Ngô Thục Mai không ở cùng họ, có thể giải quyết được không ít mâu thuẫn gia đình.

Ngô Thục Mai và Hứa Yến Yến có lẽ là một cái hố không đáy, nhưng có những chuyện có lần đầu thì sẽ không bao giờ có lần thứ hai.

Cô biết Hạ Đinh là muốn tốt cho mình, nhưng tiền của anh cũng không phải từ trên trời rơi xuống.

Hơn nữa, hiện tại thẻ đều ở trong tay cô, thật sự sẽ không có lần thứ hai.

Mạc Cường tiếp tục nói: “Em yên tâm, sau này những chuyện như vậy sẽ không xảy ra nữa đâu, hai vợ chồng cứ làm việc tốt ở Thượng Hải, bên phía bố mẹ cũng không cần lo lắng nhiều, anh sẽ chăm lo cho ông bà.”

Lúc Mạc Cường nói những lời này vô cùng nghiêm túc, Mạc Mạch không hiểu tại sao viền mắt lại hơi đỏ lên.

“Em biết rồi, có gì anh cứ tìm vợ chồng em bất cứ lúc nào nhé.”

“Hạ Đinh thật lòng đối xử tốt với em, anh rất mừng cho em.”

“... Vâng.”

Ăn xong bữa trưa lại ngồi thêm một lúc, hai người Mạc Mạch định ra về.

Lúc dùng bữa cả nhà đã bàn bạc thống nhất xong xuôi, bởi vì hai người vẫn chưa chính thức làm tiệc cưới, cộng thêm sau này còn phải đi chụp ảnh cưới, kỳ nghỉ cũng chẳng kéo dài được mấy ngày, thế nên quyết định ngày mùng hai tết sẽ mời những họ hàng thân thiết ra ngoài dùng một bữa cơm, cũng xem như là ra mắt.

Trước khi ra cửa, Ngô Thục Mai gọi Mạc Mạch vào phòng.

“Con nói thật với mẹ đi, Hạ Đinh đối xử với con có tốt không?”

Ngô Thục Mai hỏi một cách nghiêm khắc, khác hẳn với thái độ hòa nhã tốt bụng lúc nãy. Mạc Mạch ngẩn người, đáp lại bà: “Tốt lắm ạ.”

“Không gạt mẹ chứ?”

“Không ạ, Hạ Đinh đối xử với con rất tốt.”

“Tiền đều nằm trong tay con hết sao?”

“Vâng, anh ấy đưa thẻ hết cho con rồi.”

“Thế thì được.” Ngô Thục Mai có vẻ như thật sự yên tâm, dạy bảo cô: “Hôm nay mẹ quan sát cũng thấy tàm tạm, chỉ sợ hai đứa kiểu như bằng mặt không bằng lòng. Mẹ nói cho con biết, đạo vợ chồng tuy rằng chồng đứng hàng đầu, nhưng chúng ta cũng không thể chuyện gì cũng nghe lời nó.”

“Mẹ với bố con kết hôn bao nhiêu năm nay, con xem ông ấy có dám nặng lời với mẹ một câu nào không? Ở bên ngoài có thể nể mặt nó một chút, nhưng những chuyện lớn nhỏ trong nhà con nhất định phải nắm trong tay. Tiền bạc là một chuyện, bình thường cũng phải quản lý nó, phải làm cho nó nghe lời con.”

“Tiền tiêu vặt cứ nhắm chừng mà đưa, giao tiếp xã giao đều phải có giới hạn, không được đưa quá nhiều, con phải từ từ mà học.” Ngô Thục Mai đồng thời gật đầu khẳng định: “Hôm nay Hạ Đinh biểu hiện cũng tạm được, tốt hơn bố con nhiều, còn biết vào bếp phụ giúp nữa.”

“Hai đứa ở nhà ai là người nấu cơm?”

Mạc Mạch thành thật đáp: “Anh ấy làm, anh ấy nấu nhiều hơn ạ.”

Lần này Ngô Thục Mai thật sự kinh ngạc, một lát sau mới nói: “Như vậy còn tạm được, nói chung con đừng có cứ ngu nga ngu ngơ, địa vị trong gia đình phải được củng cố, vất vả lắm mới gả được ra ngoài.”

Mạc Mạch nghe đến câu cuối cùng, không nhịn được mà bật cười, một chút tình cảm mẹ con vừa mới dâng lên lúc nãy lập tức tan biến, mẹ cô vẫn là mẹ cô thôi.

“Con biết rồi mẹ.”

“Được rồi được rồi, về đi.”

Chuyện xảy ra ngày hôm nay quá nhiều, tâm tư Mạc Mạch vô cùng rối bời, suốt dọc đường đều trong trạng thái mất tập trung.

Người nhà rốt cuộc vẫn là người nhà, cô hiểu rõ mối liên kết tình thân không thể chia cắt giữa mình và họ, nhưng hôm nay dường như có chút gì đó không giống nữa.

Là do từ trước đến nay cô chưa từng phát hiện ra hay là vì...

Mạc Mạch lén lút nhìn người đang lái xe, là vì anh sao?

Còn cả những lời anh nói nữa, rốt cuộc là thật hay chỉ để khiến người nhà cô an tâm?

Anh thích mình?

Làm sao có thể chứ?

Mạc Mạch trong lòng liên tục lắc đầu, chắc chắn chỉ là để duy trì mối quan hệ của hai người mà thôi.

Anh luôn quen với việc ứng xử khéo léo.

Cô lên tiếng: “Hôm nay cảm ơn anh nhé.”

“Cảm ơn anh chuyện gì?”

Mạc Mạch nghẹn lời: “Tất cả mọi chuyện, hôm nay bố mẹ tôi rất vui.”

Anh hờ hững “ừ” một tiếng, tiếp tục lái xe.

Tết đến rất bận rộn, trước Tết chỉ có hai ngày để họ dọn dẹp nhà cửa và mua sắm đồ đạc. Mạc Mạch coi như là lần đầu tiên đón Tết ở “nhà người khác”, mà lại chỉ có ba người, những việc năm trước không cần cô làm thì năm nay cô đều nhận lấy.

Ban ngày cùng cô giáo Chu dọn dẹp, giặt giũ phơi phóng, sắp xếp đồ đạc. Căn phòng của Hạ Đinh đương nhiên thuộc quyền cô quản lý, vô số lần đi ngang qua chiếc hộp cũ mà cô giáo Chu nói tới, cô đều cố nhịn xuống, sợ “lỡ tay” làm đổ, phát hiện ra bí mật mà bản thân không thể chịu đựng nổi.

Buổi tối cả nhà ra ngoài mua sắm đồ Tết, đi khắp các siêu thị và chợ, Hạ Đinh làm tài xế kiêm khuân vác, đẩy xe hàng đi theo sau hai người, sau khi thanh toán xong toàn dựa vào anh khiêng lên xe, Mạc Mạch và cô giáo Chu không cần động tay động chân gì mấy.

Cô giáo Chu giữa chừng cảm thán vài câu: “Mấy năm trước Tiểu Đinh bận rộn, chỉ về trước Tết hoặc sau Tết, mẹ toàn sang nhà dì út ăn Tết. Nếu nó về mẹ cũng lười bày vẽ những thứ phiền phức này, đưa nó về quê ăn Tết cho xong chuyện.”

“Năm nay tốt rồi, cả nhà chúng ta thật sự được ăn một cái Tết đàng hoàng.”

Mạc Mạch nghe mà có chút chua xót, khoác tay bà: “Mẹ, sau này chúng con đều sẽ đón Tết cùng mẹ.”

“Ừ, sau này đều ở bên nhau.”

Mệt mỏi dã rời suốt hai ngày liền, Mạc Mạch gần như cứ nằm xuống là ngủ thiếp đi. Người đàn ông Hạ Đinh này ngày càng kỳ lạ, buổi tối nhất quyết phải ôm cô ngủ, cô quá buồn ngủ nên nửa đẩy nửa thuận theo chứ không cự tuyệt.

Hơn nữa cô phát hiện, ngủ cùng anh khiến chất lượng giấc ngủ của cô cực kỳ tốt.

Cô quy kết nó cho việc chắc chắn là do ban ngày quá mệt mỏi.

***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!

Sáng sớm tinh mơ ngày ba mươi Tết cô giáo Chu đã thức dậy bận rộn. Mạc Mạch cũng dậy sớm, cô muốn vào bếp phụ giúp nhưng bị cô giáo Chu đẩy ra, bảo cô cùng Hạ Đinh dán câu đối mới trước cửa trước buổi trưa.

Hai người cầm ghế và câu đối ra cửa, Hạ Đinh đứng trên ghế, Mạc Mạch đưa đồ nghề cho anh.

Bác hàng xóm đối diện tình cờ cũng đang dán câu đối bên ngoài: “Tiểu Đinh, đây là vợ cháu đấy à?”

“Vâng thưa bác Vương.” Hạ Đinh đáp lời bác.

“Cứ nghe mẹ cháu nhắc suốt, hôm nay mới được gặp người thật.”

Mạc Mạch mỉm cười chào hỏi: “Bác Vương, chúc mừng năm mới ạ.”

“Ấy ấy, chúc mừng năm mới.”

Hạ Đinh dán xong một bên, bảo cô đứng xa ra xem dán có ngay ngắn không: “Sang trái một chút, đúng rồi, ngay chỗ đó.”

Hai người phối hợp, chẳng mất chốc đã dán xong câu đối.

Lại theo dặn dò của cô giáo Chu dán giấy cắt hoa lên cửa sổ khắp nơi trong nhà. Trải qua nỗ lực một buổi sáng, không khí Tết trong căn hộ nhỏ vô cùng đậm đà, những đồ trang trí màu đỏ cát tường tràn ngập.

Làm xong những việc này, cô giáo Chu lại bảo họ mang thịt bò kho qua nhà mợ, lúc trở về trên tay hai người có thêm một khay sủi cảo.

Nhà họ ở tầng bốn, Mạc Mạch một hơi đi lên đến tầng ba, cạn kiệt sức lực, chống tay lên lan can cầu thang nói muốn nghỉ ngơi một chút.

Hạ Đinh cười: “Yếu ớt như thế sao được, cõng em lên nhé?”

Mạc Mạch trừng mắt giận dỗi: “Tôi yếu hồi nào? Là do anh đi quá nhanh tôi không theo kịp, tóm lại là không cần anh cõng.”

Hạ Đinh lại cười, khay chậu sủi cảo sang một bên, cúi người hôn cô, hôn mấy giây liền.

Mạc Mạch hoảng hốt, vội vàng nhìn lên nhìn xuống: “Anh làm cái gì vậy! Hàng xóm vẫn còn đi đi lại lại kìa !”

“Truyền sức mạnh cho em.”

Mạc Mạch: “...”

Về đến nhà cô giáo Chu thấy mặt cô hơi đỏ, hỏi cô bị sao vậy, Mạc Mạch âm thầm nghiến răng: “Leo cầu thang nóng quá ạ.”

Cô giáo Chu tin tưởng không chút nghi ngờ: “Thời tiết mấy ngày Tết năm nay tốt thật, hôm nay nắng to ghê.”

Buổi tối ăn xong bữa cơm tất niên, cả nhà xuống lầu đi dạo, trên tay cô giáo Chu cầm bao lì xì, hễ thấy con nít là lì xì, bọn trẻ con mừng rỡ vô cùng.

Khu dân cư cán bộ viên chức nằm ở trung tâm thành phố, cấm đốt pháo hoa, nhưng thỉnh thoảng có tiếng pháo hoa từ vùng ngoại ô vọng tới, ở quảng trường nhỏ trong khu dân cư cũng có trẻ con chơi pháo hoa nhỏ, pháo bông que, vô cùng náo nhiệt.

Hạ Đinh nắm tay cô, hỏi có muốn mua một ít cho cô không, Mạc Mạch liền nói: “Tôi đâu phải trẻ con, không cần đâu.”

Nhưng cô không gỡ bàn tay mười ngón đan cài của hai người ra, cùng nhau yên lặng nhìn đám trẻ vui đùa ầm ĩ.

Pháo hoa nhỏ cũng rực rỡ lóa mắt, bung nở hết mình.

Mạc Mạch nhớ đến màn pháo hoa bên bờ biển ở Nam Thành đêm giao thừa Tết Dương lịch, còn cả ngày hôm đó, câu nói đó, ký ức vẫn vẹn nguyên.

Cô kéo kéo tay anh, Hạ Đinh nhìn sang, Mạc Mạch nhìn sâu vào đôi mắt lấp lánh ánh đèn của anh, nói: “Chúc mừng năm mới.”

Mùng một, cô giáo Chu nói hôm nay không có việc gì làm, Mạc Mạch bèn nằm lì trên giường, gửi lời chúc mừng năm mới cho nhóm Trần Thiến Tần Phái, lại gửi lì xì vào nhóm khoa, kiên nhẫn trả lời từng tin nhắn chúc mừng năm mới của mọi người.

Hạ Đinh không biết đang làm gì, không thấy bóng dáng, buổi trưa có về qua một lát, cùng cô ngủ trưa.

Mùng hai đi ăn cơm với người nhà Mạc Mạch, đặt một phòng bao lớn ở nhà hàng, tính cả trẻ em tổng cộng khoảng ba mươi người. Quy mô lớn thế này Mạc Mạch chưa từng thấy bao giờ, một số họ hàng cô còn chẳng ghép nổi tên với mặt.

Nhưng cô lại được chứng kiến sự lợi hại của Hạ Đinh, Ngô Thục Mai chỉ mới giới thiệu qua một lần anh đã nhớ hết toàn bộ. Không chỉ vậy, còn có khả năng điều binh khiển tướng trên bàn tiệc, nói chuyện rôm rả với tất cả mọi người, hầu như không hề để bầu không khí nguội lạnh, dỗ dành khiến Ngô Thục Mai vô cùng hãnh diện.

Mạc Mạch lén lút giơ ngón cái với anh, đây đâu còn là vị đại thần họ Hạ, người phụ trách Viện nghiên cứu cao lãnh không thích nói chuyện kia nữa?

Buổi tụ tập khiến Mạc Mạch đau đầu từ hai ngày trước, từ đầu đến cuối cô chẳng cần phải nhúng tay vào việc gì. Bất kể ai hỏi chuyện gì, bất kể ai đến kính rượu đều được anh đỡ lấy, cô chỉ việc ăn cơm, ăn xong thì chống cằm nghe anh nói chuyện, rót nước, châm trà giải rượu cho anh.

Mùng ba đợi Hạ Đinh tỉnh rượu, cả nhà ba người đến nhà dì út, cùng nhau về quê thăm ông bà ngoại anh. Sức khỏe ông bà đều rất tốt, sống trong một căn nhà có khoảng sân lớn, tự trồng rau nấu cơm, vô cùng nhàn nhã.

Cậu em họ Kỳ Gia của Hạ Đinh cũng đi cùng, Mạc Mạch vừa thấy, quả thực tính tình giống như lời cô giáo Chu nói rất hòa nhã, nhưng việc đối nhân xử thế có lễ phép hiểu chuyện hay không thì cần phải xem xét lại. Cậu ta hầu như vừa thấy Hạ Đinh là bám dính lấy, hỏi vô số câu hỏi.

“Anh họ, anh và chị dâu quen nhau như thế nào vậy?”

“Anh họ, anh theo đuổi chị dâu mất bao lâu? Chị dâu xinh đẹp thế này, chắc chắn phải tốn một khoảng thời gian nhỉ?”

“Anh họ, chị dâu đồng ý kết hôn với anh như thế nào?”

“Anh họ, bình thường anh hay tặng quà gì cho chị dâu?”

“...”

Hạ Đinh tất nhiên chẳng trả lời câu nào, nhìn chằm chằm cậu ta chỉ hỏi: “Điểm thi thử thế nào rồi? Có cần anh bổ túc cho không?”

Kỳ Gia mặt màu xám xịt chuồn lẹ.

Mạc Mạch cười ngặt nghẽo: “Mẹ nói đúng lắm, cậu em họ này của anh quả thực không thích học hành, thảo nào dì út phải bận tâm.”

Hạ Đinh nhìn cô, khó hiểu buông một câu: “Sau này đừng để con chúng ta học tính nó.”

Nụ cười của Mạc Mạch cứng đờ trên mặt: “...”

Anh lại đi xa rồi.

Ở nhà ngoại tự trồng rất nhiều loại rau, dẫu là mùa đông cũng tràn đầy sức sống, một màu xanh tươi tốt.

Mạc Mạch từ nhỏ đến lớn không có mấy cơ hội về quê, lần này theo cô giáo Chu cũng được trải nghiệm cuộc sống nhà nông, hái rau, xới đất, trồng rau, tưới nước, cô đều tự mình bắt tay vào làm.

Thời tiết đẹp, Hạ Đinh và ông ngoại đánh cờ dưới gốc cây lớn trong sân.

Mạc Mạch cầm hai cây xà lách khổng lồ trên tay khoe khoang: “Nhìn này, to không, lần đầu tiên có thể thấy cây xà lách to như vậy đó.”

Hạ Đinh nhìn củ rau diếp, rồi lại nhìn sang mặt cô, sau đó kéo cô lại gần, vươn ống tay áo lau bùn đất trên mặt cô, hành động vô cùng tự nhiên.

Ông ngoại cứ chằm chằm nhìn hai người, khiến Mạc Mạch dần đỏ mặt, đợi anh lau xong, cô cầm cây rau xà lách vội vã chuồn lẹ.

Buổi tối ăn cơm rau củ một nửa đều do bà ngoại tự trồng, Mạc Mạch cảm thấy rất ngon, thoáng chốc đã ăn hết hai bát cơm nhỏ.

Cô ngại ngùng không dám xới thêm.

Bà ngoại nhìn thấy, chỉ huy Hạ Đinh: “Còn ngây ra đó làm gì, mau đi xới thêm cơm cho Tiểu Mạch đi.”

Mạc Mạch hơi ngại, muốn từ chối, nhưng quả thực cô vẫn chưa no, đành mặc kệ anh đi xới.

Dì út ở bên cạnh cười: “Bọn con gái bây giờ cứ ầm ĩ đòi giảm cân không chịu ăn cơm, Viên Viên cũng vậy, dì cứ cảm thấy thế là không khỏe, vẫn là Tiểu Mạch tốt hơn, giảm béo cái gì chứ.”

Bà ngoại: “Ăn nhiều chút, Tiểu Mạch gầy quá, sau này khó sinh đẻ.”

Mạc Mạch may mà không uống nước, nếu không chắc chắn sẽ phun ra ngoài mất.

Dễ sinh đẻ...

***Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về nhà Vựa Đường OTP (vuaduongotp.com). Tất cả những trang khác đều là copy. Mong bạn đọc tại trang chính chủ để ủng hộ công sức của nhà dịch. Chân thành cảm ơn!

Đợi Hạ Đinh xới cơm trở lại, bà ngoại nói tiếp: “Tiểu Đinh cháu nghe thấy chưa, bình thường bảo Tiểu Mạch ăn nhiều chút, bồi bổ cẩn thận, gầy quá không tốt.”

Hạ Đinh ngồi xuống, đặt bát cơm đó trước mặt cô, mỉm cười đáp: “Cháu vẫn luôn bồi bổ mà.”

Mạc Mạch: “...”

Cô nhìn bát cơm, cảm thấy áp lực rất lớn.

Màn đêm ở nông thôn rất tĩnh lặng, thời tiết quang đãng, buổi tối có rất nhiều sao, lấp la lấp lánh, thấp thoáng điểm xuyết, thấp thoáng có thể thấy dải ngân hà lơ lửng giữa không trung.

Cả nhà ăn cơm xong ngồi trong sân uống trà trò chuyện, Kỳ Gia lẫn vào trong đó, chọc mấy người lớn cười ha hả.

Mạc Mạch và Hạ Đinh ngồi cùng một chỗ.

Cô ngửa đầu nhìn bầu trời, cảm thán: “Tôi chưa bao giờ thấy nhiều sao thế này, đẹp quá đi mất.”

“Bây giờ em thấy rồi đấy.”

“Ừm.” Mạc Mạch tìm kiếm trong bầu trời đêm: “A, sao không thấy mặt trăng nhỉ?”

Hạ Đinh cúi đầu, không đáp lời.

Sao không thấy được, ngay bên cạnh anh đây nè.

Mạc Mạch hiển nhiên không tìm thấy, ngoan ngoãn ngồi yên.

Hai người cùng người lớn ngồi thêm một lúc, nghe họ kể chuyện ngày xưa.

Đang nghe, Mạc Mạch chợt cảm thấy có chút bất thường, mắt cá chân để trần không biết lúc nào đã bị muỗi đốt hai nốt, vừa đỏ vừa sưng vừa ngứa, cô đưa tay gãi mấy lần mà cơn ngứa vẫn không dứt.

Hạ Đinh để ý thấy: “Sao vậy?”

Mạc Mạch yếu ớt lên tiếng: “Có muỗi...”

Hạ Đinh đưa cô về phòng, anh thành thạo lấy chai dầu xoa từ nhà ngoại ra, nửa quỳ trước mặt cô, mắt thấy anh sắp bắt đầu giúp cô cởi giày tháo tất, Mạc Mạch vội vàng ngăn lại: “Tôi tự làm được rồi.”

“Mạc Mạch.”

Anh lại chỉ gọi tên cô, Mạc Mạch hết cách, đành để anh cởi.

Cởi ra rồi mới phát hiện không chỉ có hai chỗ, chắc là muỗi đều thích máu tươi, mắt cá chân cô có mấy vết sưng.

Tối cô làm xong việc thì đi tắm, hiện tại đang mặc chiếc váy hoa nhí. Hạ Đinh vén váy cô lên một chút, bắp chân trắng nõn mịn màng cũng có vài chỗ sưng đỏ, đặc biệt chói mắt.

Anh không nói gì, đổ một ít dầu xoa nhẹ nhàng xoa bóp cho cô.

Da chạm da, có vài phần ái muội khó nói thành lời.

Thoa xong mắt cá chân, tiếp tục đi lên trên, đến bắp chân.

Lòng bàn tay anh khô ráo ấm áp, lại mang theo dầu xoa mát lạnh, từng đợt nhẹ nhàng xoa nắn, mặt Mạc Mạch dần ửng hồng, trong lòng gợn sóng lăn tăn.

Khác với nụ hôn trước đây một chút, nhưng cô lại không thể diễn tả được sự khác biệt ấy là gì.

Bây giờ chỗ ngứa không phải là nốt muỗi đốt, mà là trái tim cô.

Cô không nhịn được khẽ lên tiếng: “Hạ, Hạ Đinh, xong rồi.”

Hạ Đinh ngẩng đầu lên, dưới đáy mắt cũng có chút biến hóa, u ám thâm trầm.

Bên ngoài thi thoảng truyền đến tiếng cười đùa vui vẻ, càng làm tôn lên vẻ tĩnh mịch trong phòng, tĩnh lặng đến mức chỉ có thể nghe thấy tiếng hít thở của hai người.

Hạ Đinh vội vàng đứng bật dậy, nét mặt không được tự nhiên cho lắm, lần đầu tiên không dám nhìn cô.

Giọng nói cũng khàn đi: “Anh đi tắm môt chút.”

Đêm đó, Hạ Đinh không ôm cô ngủ.